W dniu 2017-06-24 o 21:12, ALEX MR pisze:

>>>>> "Pod Cusimą Cesarska Marynarka Japońska zatopiła nie tylko flotę
>>>>> rosyjską, zatopiła coś o wiele więcej: mit o wyższości białej rasy"
>>>>> :-D
>>>>> Meine Ehre heisst Treue.
>>>>
>>>> Pod Midway mit ów wypłynął na powierzchnię cały i zdrowy. ;)
>>>
>>> A w Wietnamie wypłynął inny mit.
>>>
>>>> W rocznicach -- ów mit pod wodą jest kilka dni. ;)
>>>
>>> Zanim zaczniesz ciągnąć takie teksty, poczytaj sobie jak biali
>>> traktowali "żółtków" i jakim szokiem była Cusima.
>>>>
>>>> -=-
>>>>
>>>> BTW -- chyba Cuszima, nie Cusima.
>>>>
>>> Chyba jednak Cusima. Podobnie jak Hirosima, a nie Hiroszima.
>>>
>> Jeśli piszesz po Angielsku to masz rację.
>
> Wolisz Honszju, Kjuszu i Szikoku, to ok. Ja jednak wolę swoją transkrypcję.

Mnie uczono że pisząc w danym języku stosuje się też obowiązującą
w tym języku transkrypcję. Inną stosują nieuki lub nieświadomi
obcokrajowcy. :-)

>> Jakbyś się chciał czepiać to za miast "po Angielsku" przyjmij
>> że w "transkrypcji Angielskiej".
>
> Mnie uczono że przymiotniki pisze się małą literą, ale ja to truskawki
> cukrem posypuję.

W tej samej co nauczali że transkrypcję można sobie dowolnie wybrać ?
Współczuję wyboru szkoły.


Pozdrawiam