On Wed, 08 Dec 2010 02:21:13 +0100, Filip KK wrote:
>W dniu 2010-12-08 01:42, J.F. pisze:
>> On Wed, 08 Dec 2010 01:16:19 +0100, Filip KK wrote:
>>> A no tak, że każdy ładuje na własne ryzyko. A Wy czytajcie sobie dalej
>>> opisówki, że akumulator z założenia się ładuje, niezależnie od jego
>>> konstrukcji.
>> No tak, akumulator z zalozenia sie laduje.
>Baterię też można naładować.

Mozna, ale producent wyraznie zabrania :-)

>> W polskim nie ma sensownego okreslenia, ale jak cos sie nie laduje to
>> to jest potocznie "bateria" a nie akumulator.
>Po polsku "Akumulator samochodowy" to nic innego jak po angielsku "Auto
>Battery".

Bateria w zrodloslowie to jest zestaw identycznych przedmiotow.
Moze byc bateria dzial, bateria butelek itp. Akumulator samochodowy to
jak najbardziej bateria. Bateria plaska 3R12to tez bateria. Ale R6 czy
R20 to jeszcze nie sa baterie. To ogniwa. Bateria w telefonie to tez
juz nie jest bateria :-)

Amerykanie sa o tyle precyzyjni ze wsrod baterii/ogniw rozrozniaja
"primary" czyli jednorazowe i "secondary" czy akumulatory.


>> No i .. nawet to co uwazasz ze sie nie laduje, to przeciez w
>> samochodzie jest na biezaco ladowane :-)
>Spoko.
>Ty zaś uważasz, że akumulator samochodowy, to nie bateria samochodowa. :)
>Sorry ale mnie nie bawi łapanie ciągłe za słówka.

Slowka to jedno, warto czasem wiedziec co jest co, ale ty masz powazne
braki merytoryczne :-)

J.