> prawdopodobne jest że 165/70 R14 i mniej więcej taki mam komplet zimowy.

Mniej wiecej powiadasz.

> Ale letnie mam 175/65 R14. Nadadzą się?

Oczywiscie.
Roznica jest 4mm , troszke zwiekszy ci sie V na predkosciomierzu.

> Przy okazji zapytam jak pompować na dwóch pasażerów i praktycznie pustą
> skrzynię? Na razie pompuję 2,4 przód, 2,8 tył.

Zajrzyj do instrukcji ale cos sporo.