On Thu, 17 Feb 2011 06:36:14 -0800 (PST), Andrzej Jarzabek
<a...@g...com> wrote:

>On Feb 17, 1:09 pm, A.L. <l...@a...com> wrote:
>> On Thu, 17 Feb 2011 02:07:36 -0800 (PST), Andrzej Jarzabek
>>
>> >Dla mnie nieważne. Natomiast osobliwy status obywatelstwa Samoańczyków
>> >znajduje co najmniej ciekawym :)
>>
>> To wszystko bardzo madre, ale facio ktory w lecie przyszedl robic
>> ankiete do spisu powsechnego zapytal "Nationality" i wpisal Polish,
>> zapytal "Citizenship" i wpisal USA
>
>Interesujące. Znalazłem formularz spisu ludności z 2010 roku na
>interwebsach:
>http://2010.census.gov/2010census/pdf/2010_Question
naire_Info.pdf
>Tam nie ma ani jednego, ani drugiego. Czy ten, który ten facio
>wypełniał wyglądał inaczej?
>Nawet artykuł o tym znalazłem:
>http://www.washingtontimes.com/weblogs/watercooler/
2010/jan/11/no-question-birthplace-asked-census/
>
>Tu jest formularz spisu z 2000 roku z pytaniem o obywatelstwo, ale tam
>nie ma pola "nationality"; pytania są sformułowane tak:
>12. Where was this person born?
>[ ] In the United States - print name of state
>[ ] Outside the United States - print name of foreign country, or
>Puerto Rico, Guam etc.
>13. Is this a person a CITIZEN of the United States?
>[ ] Yes, born in the United States
>[ ] Yes, born in Puerto Rico, Guam, U.S. Virgin Islands or Northern
>Marianas
>[ ] Yes, born abroad of American parent or parents
>[ ] Yes, a US citizen by naturalization
>[ ] No, not a citizen of the United States
>
>czyli faktycznie bardzo ich interesuje miejsce urodzenia niezależnie
>od tego, czy jesteś obywatelem, czy nie, ale nie wygląda na to, żeby w
>ankietach określali to jako Nationality. Nie pytają też ani o
>nationality ani o citizenship innych krajów.
>
>Amerykański Samoańczyk oczywiście w takiej ankiecie wypełnia że
>urodził się "Outside of United States - American Samoa" (chyba że
>akurat urodził się gdzie indziej) i że jest "not a citizen of the
>United States". Domyślam się, że pytanie jest o citizenship a nie o
>nationality dlatego, że polityków interesuje przede wszystkim "voting
>demographic".


Zamykajac ten watek: Podziwiam Kolege iz jako poddany Krolowej zadal
sobie trud aby zbadac jak wygladaja dokumenty w USA. Przyznam sie
Koledze, iz moj podziw wynika stad ze ja nie mam pojecia jak taki
dokument wyglada, albowiem nei widzialem go na oczy. Zostalem bowiem
wytypowany do "extended interview", jako jeden z bodajrze 20%
gospodarstw domowych (moze Kolega sprawdzi zy to dokladnie 10%, mzoe
byc ze 22% i zada mi klam) i nei wypelnialem zadnego dokumentu.
Wypytywal mnei ankieter.

Poza tym, chcialbym Koledze przypomniec aby w kwestii co znaczy co nie
ektrapolowal angielskeigo znad Tamizy na angielski znad rzeki Hudson,
bo to nei sa te same ejzyki. Niedawno pomoglem pewnemu Brytyjczykowi w
poszukiwaniu kibelka publicznego, albowiem biedak nei wiedzial ze ten
przypbyek tutaj nazywa sie "restroom". W kazdum razie, 300 stronicowy
slownik amerykansko-brytyjski na na odwrot okazuje sie czasem calkiem
potzrebny.

A stosowanie do angielskiego znad rzeki Hudson: moje nationality jest
Polish a citizenship USA.

A.L.