Massai pisze:
(...)
>> I to działa - np. w Naviexpercie. Rozwiązanie w sumie lokalne, ale
>> się dobrze sprawdza.
>
> O, używasz tego?

A i o wszem.

> On w czasie rzeczywistym pobiera dane o sytuacji na drogach czy po
> prostu raz na jakiś czas?

No cóż, z działania wynika, że na bieżąco.

> Czyli:
> 1. Wpisuję w navi "chcę dojechać tam i siam", telefon pyta online bazę
> danych "jak wygląda Grójecka, Bitwy Warszawskiej itp", i na podstawie
> tego oblicza trasę

Tak, tak robi. Jak coś się nagle stanie, to naciskasz klawisz omiń
korek bla, bla i na daną chwilę przelicza trasę objazdu.

> Czy też:
> 2. wpisuję w nawigację cel, telefon np. raz dziennie aktualizuje
> informacje o statystycznych korkach ("mamy piątek, wylotówki będą
> zatkane"), i oblicza na podstawie tych typowych korków.

Nie, nie - dana trasa jest przeliczana na podstawie aktualnych danych
w momencie wyjazdu.

> Na stronie informacje sa sprzeczne, raz piszą że na bieżąco podaje
> telefonowi info o sytuacji na drogach, raz że system pobiera dane od
> userów i oblicza statystycznie gdzie i w jakich godzinach są korki...

Jakie sprzeczne? Statystyka wcale się nie kłóci z aktualizacją na
bieżąco/na żądanie.