W dniu 2011-06-04 07:45, Rafał Łukawski pisze:
> On 2011-06-04 07:34, Janeo wrote:
>> On 30 Maj, 14:24, Firankowy potwór<p...@f...org> wrote:
>>> Temobile, timobil, timobajl?
>> Najbardziej do polskiego zblizony fonetycznie jest "mobil" - w mobilu,
>> mobilowi, o mobilu.
>
> W ujednolicaniu marki nie chodzi o różnicowane. Jedna marka, jedna
> wymowa i praktycznie te same reklamy (z innym podkładem). Trudno by
> kluczowy element jakim jest rozpoznawalna nazwa, świadomie wymawiany był
> inaczej w róznych częściach europy/świata.

A co w tym złego? Polacy gęsi, czy nie gęsi? W Szwecji mówi się "Miki
Jak-son" na Michaela Jacksona (dumnie bym się czuł, gdyby w Polsce
mówili Michał Dżakson), nie lubię jak się nam wmawia jak mamy mówić i
jak mamy rozumieć.

Orżnąć...

--
Liwiusz