On 2014-12-30 23:58, RadoslawF wrote:

>> Jak dla mnie to jak chcesz kogoś koniecznie radiowozem uchronić przed
>> potrąceniem (już pomijając absurdalnośc tłumaczenia), to ustawiasz się
>> między "celem" a zagrożeniem. Z nie z drugiej strony robiąc za kowadło;)
>
> Jak ruszyli to zmienili pas i ustawili sią między pieszym a
> zagrożeniem.

Wytłumacz mi jak można kogoś osłaniać przed rozjechaniem zajeżdzając mu
drogę ucieczki z drugiej strony, bo czegoś nie łapię.

> Za kowadło nie robili, nie uderzyli go.

Kowadło ma to do siebie, że w niego się uderza, nie nim. Jakby ktoś miał
tą babinkę rozjechać, to właśnie wbiłby ją w ten radiowóz. Wy chyba nie
mówicie poważnie?

Shrek.