"JoteR" <j...@p...pl> wrote in message news:jom164$rca$1@inews.gazeta.pl...
> "Pszemol" napisał:
>
>> Dlaczego uważasz że interface z użytkownikiem powinien być nieintuicyjny
>> i błędnie przetłumaczony
>
> Po pierwsze niczego takiego nie napisałem, są to twoje chore
> ekstrapolacje.

Napisałeś tak tłumacząc, że "normalne" jest że trzeba szukać instrukcji...

> Po drugie pokaż, jak powinny być prawidłowo przetłumaczone wymienione
> opcje, najlepiej na podstawie prawidłowe przetłumaczonego systemu.

Zasugerowałem już jak ja bym to ujął. Przeoczyłeś?

> Że już o to pytałem? Nie szkodzi. Będę pytać do skutku.

Kiedy pytałeś?

>> Pytam Ciebie, bo najwyraźniej z jakiegoś powodów preferujesz kaleki
>> program który stwarza użytkownikowi zupełnie niepotrzebne problemy.
>
> Grupowicz zapytał - ja odpowiedziałem według swojej wiedzy. Chcesz coś
> sprostować, czy tylko tak sobie pszemolisz z braku lepszego zajęcia?

Odpowiedziałeś i to się chwali. Tamten wątek konwersacji zakończył
się naturalnie - teraz bierzemy obaj udział w drugim wątku: jak producent
nie dba o to aby opcje do wyboru w jego telefonie czytelne i jasne...

>> No chyba że Ty używasz telefonu chodząc wszędzie z instrukcją do niego?
>> :-)
>
> Owszem, przeczytałem na początku instrukcję od swojego telefonu.
> Ty nie możesz? No jaki pech.

Szczerze Ci powiem że nie wiem czy mogę czy nie mogę - nie szukałem
jej nawet. W przeciwieństwie do swojej Nokii XpressMusic, gdzie instrukcję
musiałem przekartkować parę razy w przód/tył i góra/dół do iPhone nie
musiałem mieć żadnej instrukcji użytkowania. Wszystko jest tam gdzie
tego szukam i przy wyborze ON/OFF, YES/NO nie mam nigdy żadnych
pytań.

>> Wiesz doskonale że merytoryczną treścią mojej wypowiedzi
>
> Nie próbuj rozśmieszać publiczności. Błaznem to trzeba umieć być.
>
>> krytyka nieporadnego i nieadekwatnego do dzisiejszego stanu techniki
>> interfejsu z użytkownikiem w telefonie z Androidem na pokładzie...
>
> Już ci tłumaczyłem, że opcje, o których mowa, nie są li tylko domeną
> Androida.
> Ale co ty możesz o tym wiedzieć.

No z całą pewnością nie są domeną wszystkich systemów operacyjnych
bo w iOS nie ma nic na temat rozmiaru MMSów. Jak słyszę już zresztą
nieaktualnych.

>> Który to nieadekwatny interfejs z jakiegoś powodu chwalisz sobie
>
> Zacytuj albo przeproś.

Napisałeś że to normalne że się musi szukać w instrukcji...
Cóż to jest jak nie pochwała kalekiego i nieintuicyjnego interfejsu z
użytkownikiem?