CeBeR wrote:
> Należy je tak rozumieć, że marketingowiec, albo tłumacz który je
> wyprodukował nie wiedział o czym pisze. Na anglojęzycznej stronie WD
> jest podobnie brzmiąca, a jakże zasadniczo różna w treści informacja:
> "A fine-tuned balance of spin speed, transfer rate, and caching
> algorithms designed to deliver both significant power savings and solid
> performance. For each drive model, WD may use a different, invariable RPM."
> *INVARIABLE* ( http://www.thefreedictionary.com/invariable )

na początku aż tacy otwarci nie byli:

"Western Digital claims the drive is 5400 - 7200 RPM. Many on the web
have speculated that this means the drive dynamically adjusts the RPM
based on load. However, Western Digital has recently come forward
announcing that this means some drives run at 5400RPM, while others run
at 7200RPM. The drive that is being tested today is 5400RPM."

http://preview.tinyurl.com/yjhcjss

pozdrowienia,
shadow