W dniu .12.2020 o 17:52 LordBluzg(R) <m...@p...onet.pl> pisze:

> W dniu 29.12.2020 o 12:12, t-1 pisze:
>
>>> Kiedyś miałem serwis takich wynalazków (jak to było opłacalne) i
>>> latami wyjmowałem łapkami jakieś płyty :]
>>>
>> Musiałeś przy tym mocno kląć.
>
> Nie, zwykła praca :)
>
>> Stąd przydomek?
>
> Nie. To z mojej strony bunt na obłudę panującą w naszym kraju, gdzie
> bluzganie uznane jest jako coś złego ale tylko publicznie czy w
> tłumaczeniu wszelakiej kinematografii (zazdraszczam wersji oryginalnej,
> która w kraju oryginalnego języka jest naturalna). W Polsce w domach,
> prywatnie kurwują, jebią i napierdalają bez trzymanki. U mnie w domu się
> nie bluzga a ja staram się nie bluzgać bez sensu. To jak z alkoholem.
> Jest po to żeby sobie wypić (bo to dla ludzi) a nie nakurwić się jak
> świnia czy popaść w alkoholizm :) i uznaję bluzganie jako rzecz
> naturalną a nie złą :]

Kiedyś krążył taki przykład radosnej twórczości tłumaczących filmy.
Oryginał: "Fuck!"
Tłumaczenie: "O Boże!"


--
Trefniś