"kosmos" <a...@u...pl> wrote in message
news:mosr2q$lct$1@node2.news.atman.pl...
> W dniu 2015-07-24 o 03:11, Pszemol pisze:
>> "LordBluzg(R)" <s...@o...com> wrote in message
>>> Polska to zupełnie inny rynek niż zniedołężniałe USA.
>>> Nie kupuję byle gówna, bo REKLAMA mi nakazuje czy
>>> trend. Kieruję się użytecznością i ceną.
>>
>> Tłumaczenie: jestem biedny, nie stać mnie na zabawki
>> kupowane wedle upodobania, wszystko muszę sobie
>> racjonalizować i uzasadniać :-))
>>
> Twoje tłumaczenie jest błędne - skąd argument o biedzie? To, że ktoś
> kupuje inny produkt, tańszy niż wybrany przez Ciebie absolutnie nie
> oznacza, że to z biedy, bezsensowny argument.

Nie napisałem tak że z faktu że ktoś kupuje tańszy wynika że z biedy.
Przeczytaj uważnie w jakim kontekście był mój komentarz.

> Natomiast ciekawe jest użycie słowa "zabawka" w odniesieniu
> do iPhone - może taka perspektywa wpływa na Twoją ocenę
> konkurencyjności smartfonów innych producentów?
> Że są gorsze, bo są mniej "zabawkowe"?
> ;-)

To słowo użyłem w kontekście takim w jakim podsumujesz
zakup np. BMW M6 zamiast jakiegoś bardziej "praktycznego"
wozidła bez charakteru. Jak stać Cię na "zabawki" to
wybierzesz właśnie np. samochód czy smartfon wedle
upodobań i zachcianek a nie według dokładnie wyrachowanego
planu to i tamto się "opłaca", to i tamto jest "niezbędne"
a na wodotryski i miłe udogodnienia nie ma kasy, więc skreślam.