a nie lepiej siegnac do zrodla ?

//Der 37-jährige Ziegler sagte gegenüber der Polizei aus, dass er sich
verfahren hatte und hoffte, sein Navigationssystem würde ihn wieder
auf die Hauptstraße zurück bringen

czyli koles zjechal z wyznaczonej trasy i probowal przy pomocy navi
wrocic na kurs, czy korzystal w tym momencie z mapy czy navi jest
nieistotne poniewaz nie bylo objazdu

//Auch die Anweisung "Wenn möglich bitte wenden", wäre völlig sinnlos
gewesen, denn der Wagen steckte auf einem unbefestigten Wanderpfad
fest, und ein Hinterrad hing bereits über dem Abgrund

co tez wskazuje na to ze navi dzialalo poprawnie, usilujac go
zawrocic, w sumie bicie piany tylko fotki niezle

P.