-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!go
blin2!goblin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrad
a.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
Subject: Re: licznik w metrze
References: <5b928fa8$0$690$65785112@news.neostrada.pl>
<7...@t...no1>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<972xbrj6bvda.28psrgzuiott$.dlg@40tude.net>
<4bLkD.146637$Ly.44907@fx19.ams1>
Organization: : : :
Date: Sat, 8 Sep 2018 10:16:02 +0200
User-Agent: slrn/pre1.0.4-2 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
Lines: 13
NNTP-Posting-Host: 77.253.217.116
X-Trace: 1536394562 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 589 77.253.217.116:43648
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:41518
[ ukryj nagłówki ]Pan Marcin Debowski napisał:
>> Nie narzekaj - dobry tlumacz.
>> Car to samochod, a Auto ... nie ma takiego slowa w angielskim.
>
> Car to akurat władca w Rosji.
Automatyczne systemy tłumaczące wczesnych generacji potrafiły
angielski czasownik "can" w prostym zdaniu przetłumaczyć na
polski jako "puszka metalowa".
--
Jarek
Następne wpisy z tego wątku
- 08.09.18 11:47 J.F.
- 08.09.18 12:47 Queequeg
- 08.09.18 12:57 Queequeg
- 08.09.18 12:59 Jarosław Sokołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Metrologia
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Komin do wiaty
- Ryby i kawitacja
- Ekspres do kawy i glony
- popcorn polymer
- Manualny wtrysk paliwa...
- Szafka
- Domowy koncentrator tlenu
- Od słoika po rakiety
- Rewolucja
- Synchronizacja zegarów miejskich w XIX wieku
- Zbieraczka do wkrętów lub gwoździ
Najnowsze wątki
- 2024-05-20 Fiat 125p wer. pikup - w PRL moszna było, w III Reczy [pospolitej] nie moszna
- 2024-05-19 Pożar salonu z chińskimi elektrykami
- 2024-05-18 LED
- 2024-05-19 ceny nieruchomości
- 2024-05-18 Szczecin => UX/UI Designer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid PHP Developer (Laravel) <=
- 2024-05-18 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-05-18 Warszawa => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-18 Ulm => Solution Architect (sichere Kommunikation und IoT-Loesungen <=
- 2024-05-18 Katowice => Head of Virtualization Platform Management and Operating S
- 2024-05-18 Warszawa => SAP WM Consultant / Execution <=
- 2024-05-18 Wrocław => Consultant/Implementer Comarch ERP XL <=
- 2024-05-18 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-05-18 Warszawa => Account Manager (Recruitment Services) <=
- 2024-05-18 Łódź => Salesperson - CRM Systems <=
Rusza sprzedaż inwestycji Staw Płaszowski II w Krakowie
