On Thu, 04 Dec 2025 01:31:03 GMT, PiteR wrote:
> w <news:19qpnwsr5rsyh.9qiia263vvxx$.dlg@40tude.net>
> dnia Wed, 03 Dec 2025 07:58:00 GMT user J.F pisze tak:
>
>> Z tego trochę wynika lepsze rozumienie. Choć ostatnio wpadło mi
>> takie zdanie:
>> Father beat his son, because he was drunk.
>>
>> Kto był pijany?
>
> oczywiście że syn ;)
>
>
>> a tu rola nacisku/akcentu/podkreślenia
>> https://www.tiktok.com/@english.with.lucy/video/7206
603022649036037
>
> wszyscy kochają się w Lucy i w jej gładkim Ł
>
> pytałem wczoraj czata gpt czy lepiej mu się myśli po polsku
> powiedział ze nie.

To sie go spytaj, czy mu sie lepiej myśli po angielsku :-)

A potem spytaj w jakim języku mu sie najlepiej myśli ...
Ha ...

czy masz osobne bazy wiedzy w różnych językach?

"Nie -- nie mam osobnych, odrębnych baz wiedzy dla różnych języków.


Jak to działa w praktyce?


-Uczę się na wspólnym, wielojęzycznym zbiorze danych, w którym
znajdują się teksty w wielu językach. Wszystko jest ,,wymieszane" w
jednym modelu.
-

Model uczy się wspólnych reprezentacji znaczeniowych, więc wiedza
nie jest przypisana do konkretnego języka, tylko do pojęć i zależności
między nimi.


-Dzięki temu, jeśli znam jakąś informację w angielskim, mogę ją
wykorzystać również w polskim, hiszpańskim czy japońskim -- o ile
poprawnie zrozumiem pytanie."

no, nie bardzo sobie to wyobrażam, ale faktycznie zasób wiedzy ma
ogromny.

J.