W dniu 2012-04-12 07:08, Maciej Pilichowski pisze:
> On Wed, 11 Apr 2012 17:57:25 +0200, Marek Borowski
> <m...@...borowski.com> wrote:
>
>> Google ma na tyle potezna infrastukture ze moze mapowac zdania 1:1.
>
> Co to jest mapowanie zdania 1:1?

Pewnie chodziło o pamiętanie tłumaczeń całych fraz. Załatwia to
w większości przypadków kontekst, jak np. "Czołg ma gąsienicę."...
Ups! Tu akurat Google translator zawodzi 8-) Nawet alternatywnie nie
podpowiada "track", choć w liczbie mnogiej ("gąsienice") już daje sobie
radę.

--
Paweł Kierski
n...@p...net