-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Borneq" <b...@a...hidden.pl>
Newsgroups: pl.comp.programming
Subject: Re: translator google
Date: Sun, 15 Apr 2012 11:33:02 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 13
Message-ID: <jme4k9$oti$1@inews.gazeta.pl>
References: <jm26tj$a6p$1@inews.gazeta.pl>
<4...@4...com>
NNTP-Posting-Host: 194.117.241.226
X-Trace: inews.gazeta.pl 1334482378 25522 194.117.241.226 (15 Apr 2012 09:32:58 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 15 Apr 2012 09:32:58 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157
X-Priority: 3
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-User: bornega
X-Antivirus: avast! (VPS 120414-1, 2012-04-14), Outbound message
X-MSMail-Priority: Normal
X-Antivirus-Status: Clean
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.programming:196753
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik "Maciej Pilichowski" <P...@g...com>
napisał w wiadomości news:4t6ao71mplin1t6dpl37pc4qtbj8srt6cb@4ax.com...
>>1) Czy wie ktos chociaż w przybliżeniu jak były przygotowane dane uczace?
>
> Materialy dwujezyczne, np. te same ksiazki, tylko ze w jezykach.
Tu trzeba by znalezc po pierwsze duzo meterialow w wielu jezykach, a po
drugie ludzkie tlumaczenia nie sa slowo w slowo. Jak zachowac
synchronizacje, jesli nawet w tluamczeniu przyjmie sie ze kazde zdanie
tlumaczone jest na zdanie to w samym zdaniu slowa w jednym i drugim jezyku
moga miec inna kolejnosc, wtedy jak to moze dzialac?
Następne wpisy z tego wątku
- 17.04.12 07:34 Maciej Pilichowski
- 10.05.12 12:13 Jan Tryn
- 28.05.12 10:49 Borneq
- 28.05.12 11:20 Arkadiusz Dymek
- 28.05.12 11:39 Borneq
Najnowsze wątki z tej grupy
- Xiaomi [Chiny - przyp. JMJ] produkuje w całkowitych ciemnościach i bez ludzi
- Prezydent SZAP/USONA Trump ułaskawił prezydenta Hondurasu Hernandeza skazanego na 45 lat więzienia
- Rosjanie chwalą się prototypem komputera kwantowego. "Najważniejszy projekt naukowy Rosji"
- A Szwajcarzy kombinują tak: FinalSpark grows human neurons from stem cells and connects them to electrode arrays
- Re: Najgorszy język programowania
- NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
- Na grupie comp.os.linux.advocacy CrudeSausage twierdzi, że Micro$lop używa SI do szyfrowania formatu dok. XML
- Błąd w Sofcie Powodem Wymiany 3 Duńskich Fregat Typu Iver Huitfeldt
- Grok zaczął nadużywać wulgaryzmów i wprost obrażać niektóre znane osoby
- Can you activate BMW 48V 10Ah Li-Ion battery, connecting to CAN-USB laptop interface ?
- We Wrocławiu ruszyła Odra 5, pierwszy w Polsce komputer kwantowy z nadprzewodzącymi kubitami
- Ada-Europe - AEiC 2025 early registration deadline imminent
- John Carmack twierdzi, że gdyby gry były optymalizowane, to wystarczyły by stare kompy
- Ada-Europe Int.Conf. Reliable Software Technologies, AEiC 2025
- Linuks od wer. 6.15 przestanie wspierać procesory 486 i będzie wymagać min. Pentium
Najnowsze wątki
- 2026-01-29 KSeF - 13 wątpliwości
- 2026-01-29 A ja się pochwalę
- 2026-01-29 Warszawa => Mid/Senior IT Recruiter <=
- 2026-01-29 Warszawa => Senior Java Developer <=
- 2026-01-29 Warszawa => IT Recruiter <=
- 2026-01-28 Degradacja
- 2026-01-28 Wysoki Sąd poinstruował czego unikać wyzywając Owsiaka "Równiejszego"
- 2026-01-28 Białystok => Solution Architect (Workday) - Legal Systems <=
- 2026-01-28 Białystok => Preseles Inżynier (background baz danych) <=
- 2026-01-28 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy ERP <=
- 2026-01-28 Łódź => Microsoft Engineer <=
- 2026-01-28 Białystok => Tester manualny <=
- 2026-01-27 Tradycja ciągania posłów po sądach za wystąpienia w Sejmie będzie kontynuowana [Lepper 2]
- 2026-01-27 Pierwszy raz sprzedano więcej samochodów zeeletryfikowanych niż ice
- 2026-01-27 Elektryczny Kałasznikow
Jak kupić pierwsze mieszkanie? Eksperci podpowiadają
