Artur Maśląg wrote:
> W dniu 2011-12-07 17:53, J.F pisze:
>> "Artur Maśląg" napisał w wiadomości
>>>>> Nie ma w nim nic ponadczasowego, to zbiór dość hermetycznych
>>>>> odniesień do
>>>>> absurdów PRL-u lat, bodajże, 70-tych.
>>>
>>>> Tak jest. Pokazcie dziecku, to sie zaraz bedzie pytac "a co to jest
>>>> paszport, a po co paszport, a czemu pan nie przelal przez internet, a
>>>> czemu dolarow nie kupil w kantorze " ..
>>
>>> Przecież wiadomo, że czasy się zmieniły i nie można traktować wielu
>>> metafor wprost. Zresztą paszporty/dokumenty są nadal potrzebne w wielu
>>> sytuacjach (nie piszę np. o Egipcie, ale np. o EURO 2012) i nie ma
>>
>> tym niemniej kolega ma racje - nie ma w tym nic ponadczasowego.
>
> Znaczy w czym? Z natury rzeczy wielu metafor wprost traktować nie
> należy. Twój błąd (jak i jego) tkwi właśnie w próbie traktowania tego
> wprost przez pryzmat czasów, nie w sposób bardziej uniwersalny.

Ale żeby "potraktować" trzeba w ogóle zrozumieć sytuację. "Dzieci" po prostu nie
zrozumieją.

> Czasy się zmieniły - w zasadzie dokładnie takie same absurdy mamy
> na co dzień. W sumie wygląda na to, że czasy były ciekawsze, a ludzie
> mieli większe poczucie humoru i dużo większy dystans to wielu
> idiotyzmów.

Ciekawsze może były, ale zdecydowanie bardziej "upierdliwe". Dziś stoi się w
ogonku gdy jakaś instytucja "da ciała" albo na własne życzenie (w sklepie "nie
dla idiotów" ogłaszają promocję). Cukier jest bez kartek (jak mówimy o Misiu to
późnych latach 70-tych).

Byłeś wtedy młody to lepiej wspominasz. Tak jak Powstańcy warszawscy wspominają
z ogniem w oczach czasy ich młodości które obiektywnie rzecz biorąc były koszmarne.

> Zresztą życie pisze takie scenariusze, że warto podchodzić
> do tego naprawdę z humorem. Kot robiący za królika? Wszystkich to
> bawiło ponieważ to absurd, ale już ślimak będący rybą, czy marchewka
> owocem nie?

W myśl ustawy rak jest rybą -- to wynalazek nasz przedwojenny. I w gruncie
rzeczy miał sens -- zamiast w każdym miejscu pisać o rybach i rakach wystarczyło
w jednym napisać że wg ustawy rak to ryba i spokój.

> Ciekawe, jak ktoś pisze "Bareja jak żywy" to wiadomo o co
> chodzi, ale jak stwierdzić, że jest to ponadczasowe to już nie.
> Udawanie kogoś innego niż się jest (obiadek w Victorii - motyw z barem,
> "straszne się tu chamstwo zjeżdża, z całego świata"), dziedzic
> pruski ("las krzyży?"), prawda czasu/prawda ekranu, kombinacje
> z listą itd.

Wszystko ok, ale otoczka będzie niezrozumiała dla dzieci. Bez zrozumienia
otoczki reszta może się nie przebić do widza.

>
>> Pokaz komedie Chaplina dzieciom - beda sie smialy,
>
> Jasne, czarno-białe...

Jakby było kolorowe też byłoby śmieszne.

>
>> Przeminelo z wiatrem ogla sie na wszystkich kontynentach,
>
> A co mają historie miłosne do prześmiewczych komedii?
>
>> 3 muszkieterow tez (choc ta najnowsza wersja ...).
>
> Zdecydowanie lepsze są ekranizacje wcześniejsze.

Tego było strasznie dużo i większość słaba (ta nowa też nie jest wyjątkiem)

pzdr
\SK
--
"Never underestimate the power of human stupidity" -- L. Lang
--
http://www.tajga.org -- (some photos from my travels)