On Thu, 8 Dec 2011, Sebastian Kaliszewski wrote:

> W myśl ustawy rak jest rybą -- to wynalazek nasz przedwojenny. I w gruncie
> rzeczy miał sens

Nie bardzo.
Dużo czytelniejsze byłoby "traktuje się *JAK* rybę".
Wprowadzałoby dużo mnie zamieszania.
I chyba twórcy Kodeksu cywilnego (zdaje się lata 60. zeszłego
stulecia) wzięli sobie tę nauczkę do serca (można znaleźć trochę
takich przykładów w KC właśnie, z naczelnym i mocno utrwalonym
przykładem umów traktowanych jak zlecenia :P).
Szkoda, że później nauka poszła w las i "mieszanie pojęciami"
wróciło.

pzdr, Gotfryd