[uwaga crosspot)]
Witam,
Czytalem wlasnie zalegly (1/2013) numer magazynu Kontynenty i trafilem
na artykul Jacka Hugo-Badera 'Twarze, geby i facjaty'. Artykul,
ulustrowany autorskim zdjeciam traktuje temat portetow w fotografii.
Zdjecia takie sobie, niestety. No ale Hugo-Bader to przeciez glowenie
reportazysta, a nie fotograf.
Za to bardzo zirytowalem sie, czytajac ustep pt Calka ([Całka] żeby nie
było watpliwosci).
Otoz Higo-Bader chwali sie, ze kupil sobie nowy obiektyw.
'Najprostszy, standard, calke - czyli bez zooma'
Nie jest to przejezyczenie bo ta calka figuruje i w tytule ustepu, i
powtorzona jest w jeszcze jednym miejscu.
Dalej jescze autor uzala sie sie, jak to meczylo go przejscie na
fotografie cyfrowa.
Dlaczego?
Ano dlatego, ze jego 'jedyny obiektyw (18-40) lekko przyblizal'
No i ratunkiem miala byc ta 'calka 50mm, ktora widzi dokladnie tak , jak
ludzkie oko'
CZy naprawde ktos spotkal sie z okresleniem 'calka' na 'stalke'?
No i jak temu Hugo-Baderowi mogl obiektyw 18-40 przyblizac?
Ok, jak juz wspomnialem, Hugo-Bader jest reportazysta, nie fotografem.
Ale jesli on w taki dziwny sposob widzi rzeczywistosc i myla mu sie
slowa, to chyba trzeba zastanowic sie nad realizmem i wiarygodnoscia w
jego tworczosci?
--
TA

do góry

In article <T...@n...news.atm
an.pl>,
T...@s...in.the.world wrote:

> [uwaga crosspot)]
> Witam,
> Czytalem wlasnie zalegly (1/2013) numer magazynu Kontynenty i trafilem
[...]
I jeszcze PS.
Po wyslaniu tego postu troche znalazlem tak recenzje tego numeru
Kontynentow:
http://miejscefotografii.blogspot.com/2013/06/kontyn
enty-fotografii-czyli
.html
--
TA

do góry

To z pewnoscia blad tlumaczenia. Winno byc stalka.

do góry

W dniu 2014-09-15 o 00:20, XX YY pisze:

> To z pewnoscia blad tlumaczenia.

JH-B pisze po polsku...

I nie pierwszy to przykład, że koleś się nie zna na tym, o czym pisze.
Gwiazda reportażu, pshaw...


> Winno byc stalka.

Serio?! Niemożliwe! :P




--
bans

do góry

Am Montag, 15. September 2014 09:11:54 UTC+2 schrieb bans:
> W dniu 2014-09-15 o 00:20, XX YY pisze:
>
>
>
> > To z pewnoscia blad tlumaczenia.
>
>
>
> JH-B pisze po polsku...
>
>
>
> I nie pierwszy to przyk�ad, �e kole� si� nie zna na tym, o czym pisze.
>
> Gwiazda reporta�u, pshaw...
>
>
>
>
>
> > Winno byc stalka.
>
>
>
> Serio?! Niemo�liwe! :P
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
> bans

szukasz zaczepki. chcesz sie klocic ?
nie masz wiekszych problemow czy to blad tlumaczenia , czy moze korekty?.
to taki drmnatzyciowz dla ciebie?
masz cos ciekawszego do powiedzenia - to powiedz.

ludziee....


pytanie bylo konkretne.

ja pytan nie mam , odpowiedz wiec pytajacemu nie mnie

normalnie geniusz jestes napisales super madry post.

do góry

Am Montag, 15. September 2014 09:11:54 UTC+2 schrieb bans:
> W dniu 2014-09-15 o 00:20, XX YY pisze:
>
>
>
> > To z pewnoscia blad tlumaczenia.
>
>
>
> JH-B pisze po polsku...
>
>
>
> I nie pierwszy to przyk�ad, �e kole� si� nie zna na tym, o czym pisze.
>
> Gwiazda reporta�u, pshaw...
>
>
>
>
>
> > Winno byc stalka.
>
>
>
> Serio?! Niemo�liwe! :P
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
> bans

szukasz zaczepki. chcesz sie klocic ?
nie masz wiekszych problemow czy to blad tlumaczenia , czy moze korekty?.
to taki drmnatzyciowz dla ciebie?
masz cos ciekawszego do powiedzenia - to powiedz.

ludziee....


pytanie bylo konkretne.

ja pytan nie mam , odpowiedz wiec pytajacemu nie mnie

normalnie geniusz jestes napisales super madry post.


a tak w ogole gdzie ja wspominam , ze ten gosc nie pisze w j.polskim?

rok szkolny sie zaczal tlumanstwo dobiery sie do darmowych lacz i pisze byle co na
wszelakich forach.

do góry

On 2014-09-15 00:20, XX YY wrote:
> To z pewnoscia blad tlumaczenia. Winno byc stalka.
>
Z polskiego na polski?

MSPANC

do góry

W dniu 2014-09-15 o 15:22, Uncle Pete pisze:

> Z polskiego na polski?
>
> MSPANC

Daj spokój, ja mu to napisałem to nie zrozumiał, chyba nie dotrze do
niego :)))


--
bans

do góry

Użytkownik "XX YY" napisał w wiadomości
>> > Winno byc stalka.
>> Serio?! Niemo�liwe! :P
>szukasz zaczepki. chcesz sie klocic ?
>nie masz wiekszych problemow czy to blad tlumaczenia , czy moze
>korekty?.

Automatyczna korekta czy automatyczny słownik - to może być to ...
stałka - być nie może, nie ma takiego słowa :-)


J.

do góry

Nie .
Ktos probowal tlumaczyc z polskiego na nasze.
Dlu niejakigo bansa to zagwocha do konca zycia -
Czy to tlumaczenie czy cos innego?

Maja ludzie problemy!
Jaki rozum taki problem.

do góry