-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news-2.dfn.de!n
ews.dfn.de!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!feeds.phibee-telecom.net!news.m
ixmin.net!aioe.org!peer01.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-medi
a.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neos
trada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
Subject: Re: Gwara kolejowa, słownik z 1919
References: <5f30077f$0$537$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: : : :
Date: Sun, 9 Aug 2020 17:31:07 +0200
User-Agent: slrn/pre1.0.4-2 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
Lines: 23
NNTP-Posting-Host: 84.201.212.11
X-Trace: 1596987067 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 17353 84.201.212.11:41408
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1648
X-Received-Body-CRC: 3498240402
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:44565
[ ukryj nagłówki ]Pan WM napisał:
> http://bc.pollub.pl/dlibra/publication/1014/edition/
952/content?ref=desc
>
> Dotyczy terenów dawnej Galicji, gdzie wprawdzie język polski w
> 20 wieku był już od dawna jednym z urzędowych, ale nie na kolei.
>
> Niektóre słowa nadal są popularne mimo wysiłków polonistów.
> Blat, bejca, bufor, cug, cyband, fracht, kran, mufa, rygiel,
> szpindel, szpic,s srubsztak, sztanca, itp.
Pradziadek był galicyjskim kolejarzem. Nie zdążyłem go poznać, ale
to słownictwo nie jest mi całkiem obce. Oczywiście dobrze wiem,
co to brechsztanga, ale nie wiedziałem, że można na to też mówić
"łamulec". Tak samo by mi do głowy nie przysło, by zwykłą holajzę
nazywać "piesznią".
Jarek
--
W Galicji była rozpowszechniona nieznajomość języka niemieckiego,
ale nie znajomość.
-- Hugo Steinhaus
Następne wpisy z tego wątku
- 09.08.20 17:50 WM
- 09.08.20 18:00 WM
- 09.08.20 18:05 Jarosław Sokołowski
- 09.08.20 18:30 WM
- 09.08.20 18:46 Jarosław Sokołowski
- 09.08.20 19:52 PeJot
- 09.08.20 20:50 WM
- 09.08.20 20:51 Robert Wańkowski
- 09.08.20 20:51 PeJot
- 09.08.20 21:09 WM
- 09.08.20 21:56 Jarosław Sokołowski
- 09.08.20 22:27 WM
- 09.08.20 23:10 J.F.
- 09.08.20 23:46 Jarosław Sokołowski
- 09.08.20 23:55 Jarosław Sokołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Skuteczność cięcia a liczba noży robota
- napoje gazowane
- Metrologia
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Komin do wiaty
- Ryby i kawitacja
- Ekspres do kawy i glony
- popcorn polymer
- Manualny wtrysk paliwa...
- Szafka
- Domowy koncentrator tlenu
- Od słoika po rakiety
- Rewolucja
Najnowsze wątki
- 2024-05-28 Co dalej z Izerą...
- 2024-05-28 Nowe samochody są RAKOTWÓRCZE tylko nikt tego nie chce głośno powiedzieć
- 2024-05-28 czy zabioro mu auto?
- 2024-05-27 Chińczyki mają dość czekania na tuska i te jego UROJONE audyty
- 2024-05-27 coraz trudniejsze rozmowy o OC
- 2024-05-28 Przednia lampka rowerowa Basta / AXA pod dynamo w piaście
- 2024-05-28 Boję siię capa...
- 2024-05-24 Efekt gitarowy koda kd-30 trash metal
- 2024-05-27 Re: Efekt gitarowy koda kd-30 trash metal
- 2024-05-27 Wykrywanie przerwy w długim przewodzie zakopanym w ziemi.
- 2024-05-27 PT500
- 2024-05-28 Łódź => SAP CO Consultant <=
- 2024-05-28 Białystok => Senior Developer React Native <=
- 2024-05-28 Kraków => Mid/Senior QA Engineer <=
- 2024-05-28 Wrocław => Key Account Manager <=