Przestały działać napisy w YT
a konkretniej automatyczne tłumaczenie
:-((
sprawdzałem na 2 różnych komputerach,
nie jest to kwestia przegladarki Chrome i jej ustawień
ktoś coś?

do góry

W dniu 01.08.2025 o 23:08, Włodzimierz Wojtiuk pisze:
> Przestały działać napisy w YT
> a konkretniej automatyczne tłumaczenie
> :-((
> sprawdzałem na 2 różnych komputerach,
> nie jest to kwestia przegladarki Chrome i jej ustawień
> ktoś coś?
https://youtu.be/BLtdQYHH4Ck
https://imgur.com/HK9Q7Dc

SOA#1

--
Pixel(R)??
Albo PiS albo Polska

do góry

w <news:106ja4b$2rm$1@news.chmurka.net>
dnia Fri, 01 Aug 2025 21:08:05 GMT user Włodzimierz Wojtiuk pisze tak:

> Przestały działać napisy w YT
> a konkretniej automatyczne tłumaczenie
> :-((
> sprawdzałem na 2 różnych komputerach,
> nie jest to kwestia przegladarki Chrome i jej ustawień
> ktoś coś?

to daj link do sprawdzenia

https://www.youtube.com/watch?v=gY6OTVAwxiM
https://ibb.co/9HK431JX

--
Czesi maja Skode Rumuni maja Dacie
a Polacy maja Fiata Polio Weekend

do góry

On Fri, 01 Aug 2025 23:08:05 +0200, Włodzimierz
Wojtiuk<w...@w...pl> wrote:
> Przestały działać napisy w YT
> a konkretniej automatyczne tłumaczenie

Relatywizm działania YT jest zadziwiający. Np. na moim tv nie ma
automatycznych polskich w ogóle. Nie ma też wybiórczo komentarzy
jeśli filmem jest teledysk (na desktopie oczywiście komentarze są w
takim przypadku). Wracając do napisów to są
tureckie,.chińskie,.norweskie i kilkanaście innych byle nie polskie.
Oczywiście ten sam film "na komputerze" czy w aplikacji mobilnej ma
automatyczne polskie napisy.
Żeby było ciekawiej bardzo rzadko trafia się film, który na tym tv ma
dostępne te automatyczne napisy po polsku. Kojarzę chyba jeden albo
dwa przypadki na dziesiątki filmów jakie oglądam dziennie.
Nawet gdzieś ktoś pyta o ten problem na jakimś dedykowanym forum YT
ale odpowiedź "fachowca z google" jest kompletnie z czapy i nie na
temat (nic bardziej nie frustruje jak na precyzyjne, w pełni
opisujące problem pytanie odpowiada wydelegowany matołek, który nie
ma bladego pojęcia w czym problem).

Najwyraźniej kanały dystrybucji YT a.konkretnie ich interfejsy
użytkownika (desktop, strona mobilna, aplikacja mobilna, interfejs
tv: YouTube.com/tv z którego korzystają TV) są rozwijane bez
wzajemnej zgodności i są rozwojowo rozjechane. Ot taki współczesny
developing. Można by przypuszczać, że interfejs YouTube.com/tv
przestał być rozwijany ale nie bo np. pojawiły się nowe opcje
(ścieżki audio) dotyczące kretynskich tłumaczeń audio przez AI. Czyłi
nowinki dodają ale ktoś zapomniał o takiej drobnej rzeczy jak napisy.
No ale nie zapomniał bo przecież kiedyś w jednym filmie były. Czyli
musi być jakiś zadziwiający zbieg "informatycznych okoliczności" by
napisy się pojawiły a nie systemowy brak tej funkcji.

Wracając do Twojego problemu, podejrzewam to samo zjawisko ale
wewnątrz jednego interfejsu. Pewnie API dostosowuje się do wersji
przeglądarki i zaczęło strzyc dostępne funkcjonalności pod względem
wersji przeglądarki.
Wczoraj mnie Gmail przywitał "Twoja wersja przeglądarki już jest
niedostępna" i chuj, nic nie zrobisz na szybko bo nie. Obłęd wszech
obecnej aktualizacji to kolejny wqurwiajajcy problem
cywilizacyjny,.już nawet standuperzy go podejmują.

--
Marek

do góry

On Sat, 02 Aug 2025 09:25:48 +0200, Marek <f...@f...com> wrote:
> wersja przeglądarki jest niedostępna"

Miało być "nieobsługiwana".

--
Marek

do góry

W dniu 2025-08-01 o 23:08, Włodzimierz Wojtiuk pisze:
> Przestały działać napisy w YT
> a konkretniej automatyczne tłumaczenie
> :-((
> sprawdzałem na 2 różnych komputerach,
> nie jest to kwestia przegladarki Chrome i jej ustawień
> ktoś coś?

2-4 tygodnie i u mnie były problemy. Gdzieś coś się zwiesiło, na
początku myślałem że je wyłączyli albo jaka inna cenzura. Po jakim
kilkukrotnym klikaniu w ustawieniach zaczęły się pojawiać.
Klikaj w opcje/ustawienia/resety do skutku:)

do góry

W dniu 2.08.2025 o 09:25, Marek pisze:

> Relatywizm działania YT jest zadziwiający.

A to nie jest tak, że wprowadzają poprawki, zmiany na części serwerów,
część działa po staremu? Masz loterię do którego się łączysz.

--
Mirek

do góry

On 2025-08-02 00:04, ??x??(R)?? wrote:
> W dniu 01.08.2025 o 23:08, Włodzimierz Wojtiuk pisze:
>> Przestały działać napisy w YT
>> a konkretniej automatyczne tłumaczenie
>> :-((
>> sprawdzałem na 2 różnych komputerach,
>> nie jest to kwestia przegladarki Chrome i jej ustawień
>> ktoś coś?
> https://youtu.be/BLtdQYHH4Ck
> https://imgur.com/HK9Q7Dc
>
> SOA#1
>
Heh

kliknąłem w pierwszy link, zadziałało (komp stacjonarny z win7), (cały
czas byłem zalogowany do YT/googla)
zatem
poszedłem do laptopa
nie działają na Chromie, w oknie inkognito też nie

a w międzyczasie mieszałem ustawieniami dot. napisów

odpaliłem Edge na tymże laptopie (niezalogowany w Edge jestem)
napisy działają
no to myślę, trzeba po staremu (jak rasowy informatyk)
wylogowałem się
zalogowałem ponownie
DZIAŁA!

do góry

W dniu 02.08.2025 o 09:39, alojzy nieborak pisze:
> W dniu 2025-08-01 o 23:08, Włodzimierz Wojtiuk pisze:
>> Przestały działać napisy w YT
>> a konkretniej automatyczne tłumaczenie
>> :-((
>> sprawdzałem na 2 różnych komputerach,
>> nie jest to kwestia przegladarki Chrome i jej ustawień
>> ktoś coś?
>
>  2-4 tygodnie i u mnie były problemy. Gdzieś coś się zwiesiło, na
> początku myślałem że je wyłączyli albo jaka inna cenzura. Po jakim
> kilkukrotnym klikaniu w ustawieniach zaczęły się pojawiać.
> Klikaj w opcje/ustawienia/resety do skutku:)
>
>
A mnie zastanawia, dlaczego działają wtyczki do usuwania reklam? Raczej
YT przyzwala na to, bo jakoś nie potrafię sobie wyobrazić braku
możliwości technicznych ich wykrycia.

A tak w ogóle jak działa taka wtyczka? Przychodzi reklama a wtyczka mówi
do serwera "pomiń ją"? Na materiale odtwarzanym z serwera YT to jeszcze
mogę sobie wyobrazić, że wtyczka buforuje i wycina reklamy, ale one
działają też na transmisjach na żywo.

Raz na kilka msc. YT każe wyłączyć bo nie obejrzę. Po 1-2 dniach odpuszcza.

I co zastanawiające, na telefonie ostatnimi czasy nie ma też reklam, a
tam mam bez AsBlocka.


Robert

do góry

W dniu 2025-08-02 o 12:11, Robert Wańkowski pisze:

> A mnie zastanawia, dlaczego działają wtyczki do usuwania reklam?

One chyba jakoś oszukują. 10 lat temu oszukiwały bardzo dobrze, całkiem
wycinały reklamy, 2 lata temu działały już gorzej, tzn. reklama została
zassana jednak w czasie wyświetlania miałem czarny ekran. Teraz adblok
(jakaś stara wersja) reklam u mnie nie wycina.


Pewnie jaki wyścig między jutubem a twórcami wtyczek blokujących.
https://www.youtube.com/watch?v=LZ9vShhYXmA

Z internetów:
cyt
Wartość rynku reklamy internetowej w Polsce w 2024 roku szacowana jest
na około 13 miliardów złotych netto, co stanowi wzrost o 9,1% w
porównaniu do poprzedniego roku.


Ne się co dziwić, kaska do wyrwana jest spora.

> A tak w ogóle jak działa taka wtyczka?

gógle-> jak działa adblock na YT
I AI coś wypluje na ten temat.


> Raz na kilka msc. YT każe wyłączyć bo nie obejrzę. Po 1-2 dniach odpuszcza.
>
> I co zastanawiające, na telefonie ostatnimi czasy nie ma też reklam, a
> tam mam bez AsBlocka.
>

U mnie odwrotnie, przez ostatnie lata adblok działał, ale od 1-2
miesięcy reklamy widzę. Trza się rozejrzeć powolutku za jakimi apgrejdami.

do góry