Hello Grzegorz,

Monday, November 12, 2018, 3:24:44 PM, you wrote:

>>>> https://allegro.pl/zestaw-37-szt-ukladow-scalonych-z
-serii-74ls-hct-i7655730083.html
>>> Eeee... lepsze jest to:
>>> https://allegro.pl/rejestrator-zmian-sn74hc595n-8-st
opniowy-dip16-i6638144445.html
>> Dobre, przebijam
>> https://allegro.pl/dbase-iii-plus-tadeusz-mykowiecki
-seria-ppp-i7651198196.html?reco_id=06722857-e665-11
e8-925d-246e96321ab8
>> i
>> https://allegro.pl/chiwriter-2-04-hanna-wlodarska-se
ria-ppp-i7651199365.html?reco_id=3e065d84-e665-11e8-
97dd-d89d675b9d60
>> ;)
> Mnie bardziej chodziło o "marketingowy" opis produktu
> Wyobrażacie sobie "8-mio stopniowy rejestrator zmian" za złotówkę !!! ;-)
> Próbowałem przepuścić zwrot: "8bit serial-paralel shift register" przez
> różne translatory i nigdzie nie wyszedł mi taki bełkot :-)

To było tłumaczone słowo po słowie a ponieważ szeregowy i równoległy
nie pasowały, to autor sobie wyrzucił. Całość Google zgrabnie tłumaczy
na: ,,8-bitowy szeregowo-równoległy rejestr przesuwny".




--
Best regards,
RoMan
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)