Użytkownik "Piotr Wyderski" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:ne5e4v$3hv$...@n...news.atman.pl...
Jarosław Sokołowski wrote:
>> Ale w naszej kulturze nie ma odpowiedzialności typu "retro", a tam
>> jest.
>Ja chciałem tylko zwrócić uwagę na to, czym "bardziej" jest
>samochód w kontekście kulturowym dominującym w chwili jego
>powszechnego pojawienia się. Samochód to bardziej koń czy
>bardziej doczepiony do niego wóz? :-)

>"U nas" przyjęło się to drugie i m.in. wyraz "car" pochodzi
>od "horseless carriage", wiec jest to bardziej furmanka. :-)

To u nich - u nas, skoro jest samochód a nie samojezd, to moze
bardziej od konia :-)
Poza tym i oni znaja slowo "automobile".

A Carriage to takze powoz/kareta/karoca/

J.