> Czy dekoder można podłączyć do karty TV w komputerze
> zamiast do telewizora i jeśli tak, to jak to musiałaby być
> karta TV?

Małe szanse, chyba że analogowo, ale wtedy potrzebna by była karta frame
grabbera, generalnie taki sobie pomysł.

> Konkretnie rozważam dekoder Sagemcom UHD 88
> działający z modemem Orange Funbox (pakiet FunPack
> + pakiet TV np. Universe +). Ewentualnie inny zestaw.
> Chodzi o wariant kablowy, satelitarny jest niemożliwy.

Możesz kupić Dreamboxa DM8000 i wstawić głowicę kablową. Niestety
prawdopodobnie mała szansa, żeby dali Ci moduł CI, który załatwiłby
sprawę odkodowania programów. Większość, o ile nie wszyscy operatorzy
kablowi uszczęśliwiają swoimi odbiornikami.

> Celem takiego połączenia byłaby możliwość oglądania
> i nagrywania na komputerze programów telewizyjnych.

Zrozumiałe.

> Jeśli powyższe rozwiązanie nie jest możliwe, to jak inaczej
> można zapisywać wybrane programy telewizyjne poza
> dyskiem, który można dokupić do dekodera lub jak przenosić
> z takiego dysku dalej? W jakich formatach mógłby być taki
> zapis?

jw. Format TS, czyli odkodowany transport stream, nagrywa wszystkie
strumienie dla danego kanału (video, audio1, audio2, teletext, napisy w
formacie DVB itd).
Niektóre inne odbiorniki też to umieją ale z reguły są satelitarne, nie
znam kablowego. Ten format można śmiało bezstratnie zamieniać na MPEG,
wycinać reklamy itd.
BTW generalnie nie ta grupa na to pytanie.
Przem