Pan Piotr Gałka napisał:

>> Wiele razy było tutaj na ten temat, ale pozwolę sobie dać Wam jeszcze
>> linka na druzgocące opracowanie/podsumowanie głupoty wszechwiedzących
>> pierdzistołków z EU.
>>
>> http://nepp.nasa.gov/whisker/reference/tech_papers/2
011-kostic-pb-free.pdf
>
> Aha!!, pytanie do Kolegów: jak to przetłumaczyć na PL (Snowball Effect
> (str.9)). Efekt kuli śnieżnej jakoś mi tu nie pasi/jest bez sensu. Chyba
> jakiś idiom (??).

"Efekt kuli śniegowej" spotykałem w polszczyźnie już kilkadziesiąt
lat temu. Nawet nie wiedziałem wtedy, że to (być może) kalka językowa
z angielskiego

--
Jarek