JAM <j...@y...com> napisał(a):

> > To powiedzmy co w:
> >
> > -San Francisco
> >
> > -Los Angeles
>
> Neighborhood nie oznacza miasta. Nie wiem jak to sie dokladnie
> tlumaczy na polski ale chodzi tu raczej o lokalna spolecznosc. W
> miastach USA generalizujac to sie tlumaczy na dzielnice.

zgadza się, "upraszczam" na pewną specyfikę miast :)

> Dla roznych
> spolecznosci inne samochody sa szpanerskie. Przykladowo dla gwizadorow
> sportowych i muzyki popularnej szpanem moze byc odbajerowany Cadillac
> Escalade koniecznie ze spinerami w choramch i skorach. Moze tez byc
> Hummer H2 ale w pelnych chromach i na niskoprofilowych oponach. Dla
> bywalcow Wall Street to bedzie zapewne Bentley albo nawet Rolls. Dla
> mlodych bogatych krezusow internetowych to Ferrari, Lamborghini itp.

Z ciekawości co jeszcze wchodzi w to "itp." :) ?

> Lekarze lubia Mercedesy albo Porsche. W dzielnicach latynoskich
> kroluja odpicowane w malych firmach stare krazowniki wyposazone w
> hydrauliczne zawieszenia, chromy, super stero itp.

> Wsrod bogatych
> lewakow z Berkely to bedzie Tesla albo inna hybryda.

To jest mocne ! :)
Serio hybryda się kojarzy z lewakami ? eko - terrorystami itp.. ?
kupując sobie Teslę to nie jest jak kupić Porsche, tylko coś
jak by Toyotę Priusa ?


> Dla bogatych
> faremrow z zachodu to bedzie super wyposazony pick-up. Dla zlotej
> mlodziezy z wybrzezy USA koniecznie musie byc jakis boy racer - czyli
> odbajerowane EVO albo Subaru najlepiej z roznymi dodatkami w postaci
> chromowanych koncowek rur wydechowych, podziurawionego tlumika itp.
> Jest spora grupa fanow hot rodow, czyli garazowych przerobek lub
> samorobek. Jest wiele malych firm specjalizujacych sie w produkcji
> takich jednorazowych konstrukcji na zamowienie. Dla wiekoszci klasy
> sredniej nie tyle liczy sie co to za samochod ale raczej czy jest
> nowy.
> Wiekszym szpanem jest miec najnowsze modele przecietnej marki
> niz drozsze samochody ale juz kilkuletnie.

To chyba PL jest bardzo podobne pod tym względem.


> Dla zdecydowanej wiekszosci
> Amerykanow samochod wogole nie jest symbolem statusu, tylko
> urzadzeniem takim samym jak lodowka czy pralka i nie przywiazuja do
> tego wagi wogole. Niekiedy sa to wrecz przypadki skrajne. Znany
> miliarder - Ross Perot przez lata uzywal starego Buicka, takiego
> samego jakim jezdzi zwykly listonosz czy robotnik i nie posiadal
> innego samochodu wogole.

Takich przypadków osobiście nie znam ;)
ale zdarza się często tu że przyzwoicie zarabiający ludzie auta nie kupują,
pomimo że w kilka mieś kupią nowe - autobus lepszy/rower lepszy :), może to i
racja... :)


Pozdrawiam!

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/