epsilon$ while read LINE; do echo \>"$LINE"; done < "ViRuS"
>> http://rtfm.bsdzine.org/#cel
>O co chodzi z tym linkiem? Cel myślę jasno wyraziłem

Nie.
Nie napisałeś, przede wszystkim, po co ci ta kieszeń i co z nią
zamierzasz robić.

>- kieszeń powinna
>obsługiwać partycje NTFS. Nie zamierzam zmieniać systemu. A partycje NTFS są
>mi potrzebne choćby do zapisywania dużych plików. Dysk byłby od czasu do
>czasu bezpośrednio podpinany do kompa z Windowsem, więc jakieś linuksowe
>partycje odpadają bo Windows ich nie odczyta.

Przy czym oczywiście wcale niekoniecznie, bo istotne jest co system
dostaje, a nie co jest wewnętrznie w urządzeniu.
(BTW, po diabła podpinać to bezpośrednio do komputera?)
(BTW2 - Linux już od pewnego czasu dość sprawnie obsługuje NTFS)
(BTW3 - Czytać z ext2/3 Windows też już od dość dawna potrafi)


--
\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\ Borg virus detected. (A)assimilate? (Y/y)
.\....@e...eu.org.\.\.
\.http://epsilon.eu.org/\.\
.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.\.