Użytkownik "Dariusz Dorochowicz" <_...@w...com> napisał w wiadomości
news:nq3s5u$ofl$1@node2.news.atman.pl...
>W dniu 2016-08-30 o 11:44, HF5BS pisze:
>
>> Ależ oczywiście, tylko nie nazywajmy go wtedy napięciem znamionowym,
>> lecz granicznym, maksymalnym, etc. Inna sprawa, jeśli w danym przypadku
>> Uzn=Umax, przecież nie wykluczam takiej sytuacji! Albo, nazwijmy taki
>> nieliniowy kondensator jakoś inaczej, żeby nie zadziałać pod wpływem
>> błędu.
>
> Dlatego patrzysz do karty katalogowej jak Ci koledzy radzą i tam masz:

No, wiadomo, że jak trzeba będzie zaprojektować coś większych lotów, niż
generatorek-pipawka, to się sprawdzi, czy element się nada!

>
> Nominal capacitance (albo samo capacitance)
> Rated voltage
>
> Jak widzisz są to różne określenia.
> To, że u nas tłumaczymy to jako wartości znamionowe nie ma tu znaczenia.

No, skoro tak, to co, tłumaczowi nakopać za wprowadzanie zmyły?

--
Życie jest przepiękną telenowelą, przenoszoną drogą płciową.
(C) Ferdek Kiepski
(dostępny tu adres email nie jest zarejestrowany w żadnym serwisie,
i JAKIKOLWIEK mailing BEZWZGLĘDNIE zostanie potraktowany jako spam!)



---
Ta wiadomość została sprawdzona na obecność wirusów przez oprogramowanie antywirusowe
Avast.
https://www.avast.com/antivirus