Pan Mario napisał:

> W sumie można by pisać o odpłatnym dzierżawieniu mocy :)

No i masz babo placek! Tyleście Panowie o tej *mocy* pisali, że
dziennikarze wzięli sobie to do serca, i jak słowa nie używali
wcale, tak teraz starają się je wcisnąć gdzie się da:

http://wyborcza.biz/biznes/1,100896,18585101.html

"Maksymalna wielkość pomocy awaryjnej po linii energetycznej
o mocy 220 kW Dobrotwór - Zamość wynosi 235 MW" - oświadczyła
spółka.

Zaciekawiło mnie to "oświadczenie spółki", o jakichż to dwudziestu
kilowatach mocy linii mówią. Do źródeł totarłem w mniej niż minutę:

http://dt.ua/ECONOMICS/ukrayina-dopomagatime-polschi
-z-elektroenergiyeyu-181999_.html

"Maksimalna weliczina awarijnoj dopomogi po liiniji elektroperedaczi
220 kV Dobrotvirska TES - Zamost stanovit 235 MW"

Nie że ja jakiś bardzo biegły w ukraińskim jestem, ale pogadać albo
poczytać -- to jakoś sobie radzę. Jednostki w treści oświadczenia są
poprawne, tyle że cyrylicą to się troche inaczej pisze (wolty to "W",
a waty "Wt"). Słowo "moc", to już sobie dziennikarz dołożył (bo nie
sądzę, żeby tłumacz).

--
Jarek