-
Data: 2015-10-07 12:38:44
Temat: Re: [NTG], ale pośmiać się można z Disco Very Kanał..
Od: "ACMM-033" <v...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
Użytkownik "Artur Miller" <n...@n...com> napisał w wiadomości
news:mv0u6s$9jp$2@usenet.news.interia.pl...
> na polskie tłumoczenia norm zwróciłem kiedyś na grupie uwagę. chodziło o
> "control devices", które w polskiej wersji figurują jako "urządzenia
> kontrolne" a nie "urządzenia sterujące". i weź tu przed urzędasem
> wyjaśniaj, że jest błąd.
Bo my rozróżniamy "kontrola" i "sterowanie", podobnie jak "prezes" i
"prezydent", notorycznie mylone np. jeśli się mówi o szefie jakiejś
organizacji (vide UEFA i Platini)
A urzędas, jak qń z klapkami na oczach, ślepo bierze, co mu (nie tylko)
Ojropa napisze i przetłumaczy. I wie "na stówę", że ten traktor jest na
pewno tego rolnika, a suńsiat to tylko przechodził i bąka puścił :P Itd...
I jeszcze prośba, kupiłem banany, których krzywizna nie odpowiada normie,
nie podpierdolta mnie... :)
--
Telespamerzy:
814605413 222768000 616285002 845383900 224093185 896510439 896126048
222478125 222478457 814605444 717857100 222478205 616279900 222478190
Następne wpisy z tego wątku
- 07.10.15 12:43 ACMM-033
- 07.10.15 13:21 ACMM-033
- 07.10.15 21:20 Marek Borowski
- 07.10.15 21:43 Włodzimierz Wojtiuk
- 07.10.15 23:28 Adam
- 08.10.15 05:18 Włodzimierz Wojtiuk
- 08.10.15 08:36 ToMasz
- 08.10.15 09:01 RoMan Mandziejewicz
- 08.10.15 10:52 J.F.
- 08.10.15 10:53 J.F.
- 08.10.15 11:32 ACMM-033
- 08.10.15 11:47 Maciek
- 08.10.15 14:54 Pawel \"O'Pajak\
- 08.10.15 15:32 J.F.
- 08.10.15 18:07 Paweł Pawłowicz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Dlaczego w Polsce sie nic nie udaje, na przykładzie niebieskiego lasera a teraz perskowitów
- Wykrywanie przerwy w długim przewodzie zakopanym w ziemi.
- Czemu news.chmurka.nwt jest taki wolny?
- Peltier
- A jednak nie kondensatory
- Re: A jednak nie kondensatory
- odzysk z panela PV
- tuner i silnik od rolety
- Przednia lampka rowerowa Basta / AXA pod dynamo w piaście
- Boję siię capa...
- Efekt gitarowy koda kd-30 trash metal
- Re: Efekt gitarowy koda kd-30 trash metal
- Wykrywanie przerwy w długim przewodzie zakopanym w ziemi.
- PT500
- supercap
Najnowsze wątki
- 2024-06-10 wyobrazcie sobie ze
- 2024-06-10 malowanie samochodu
- 2024-06-10 News from Poland
- 2024-06-10 Czy na pewno będą CŁA na chińskie samochody?
- 2024-06-09 Dlaczego w Polsce sie nic nie udaje, na przykładzie niebieskiego lasera a teraz perskowitów
- 2024-06-09 Dlaczego w Polsce sie nic nie udaje, na przykładzie niebieskiego lasera a teraz perskowitów
- 2024-06-09 Wykrywanie przerwy w długim przewodzie zakopanym w ziemi.
- 2024-06-09 Czemu news.chmurka.nwt jest taki wolny?
- 2024-06-11 Funbox 3.0 zakres adresów DHCP
- 2024-06-11 Re: Funbox 3.0 zakres adresów DHCP
- 2024-06-09 Miernik szybkości netu
- 2024-06-11 Panele PV w pionie (prawie).
- 2024-06-11 czy ta grupa żyje?
- 2024-06-11 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=