Pan J.F. napisał:

>>> Japoński pisany ma wiele wspólnego z chińskim, mają te same lub
>>> podobne znaki o tym samym znaczeniu.
>>> Ciekawych rzeczy się człowiek dowie :-).
>>
>> No, całkiem tak jak polski i czeski, możliwość komunikacji podobna
>
> Ale juz ze Slowakami rozmawia sie swobodnie.
> Ciekaw jestem jak oni sie ze soba dogadywali ... tak dobrze ze sie
> rozlaczyli przy pierwszej okazji ? :)

Znajomy (już tu wspominany) zaczął się uczyć chińskiego po pierwszej
wizycie w Chinach. Patrzył na napisy na ulicach i stwierdził, że
wprawdzie nie rozumie dokładnie *co* tam jest napisane, ale *o czym*,
to przeważnie wie. Japoński znał perfekcyjnie od lat. Chiński poszedł
mu dość gładko.

To jest trochę tak, jak w Europie ze zrozumieniem całkowicie obcych
języków na podstawie znajomości języków klasycznych (greki i łaciny).
Nie że trzeba od razu znać te martwe języki, wystarczy świadomość
zapożyczeń.

--
Jarek