Ok, próbowałem debugować i widzę, że problem jest trochę inny, niż się
wydaje. O dziwo winny nie jest sterownik SPIFlash, ale biblioteka USB z
MLA. Nie wiem dlaczego, ale problem ujawnia się dopiero wtedy, gdy
włączę obsługę SPIFlash.

Co udało mi się ustalić:
1) Ustawiłem funkcję do obsługi przerwań "trap".
2) Po wystąpieniu błędu uruchomione zostaje przerwanie "_AddressError".
3) Prześledzenie wywołań na stosie wygląda następująco: main() ->
f_mount() -> USBHostInit(). Poniższa linia ma wywoływać _AddressError:

pCurrentEndpoint = usbDeviceInfo.pEndpoint0;

Jakiś pomysł co do tego, co może być nie tak?

Heap ustawiony ze sporym zapasem (10k). Sam MCU ma sporo pamięci RAM
(96k), a w chwili obecnej 76% jest wolne na stos.