Temat rozwiązałem. Wszystkiemu winna jest opcja "pos. Coord". Powoduje
ona, że jeśli cokolwiek na jakiejkolwiek warstwie jest po ujemnej
stronie osi XY, to całość projektu będzie przesunięta aby temu zapobiec.
A więc jeśli np. ktoś coś napisze na warstwie tDocu na pozycji (0,-100),
to wygenerowany plik gerbera przy włączonej w/w opcji będzie widział
początek w fizycznej lokalizacji PCB jako (0,+100) i w ten sposób 100
jednostek PCB marnujemy.

Jednakże pytanie dotyczące biblioteki wspomnianych popularnych złączy
pozostaje aktualne.

--
Pozdrawiam,
Marek