Pan Dawid Rutkowski napisał:

>> Od razu mi się przypomniał ten rusek, co to wynalazł rower. U Niemca
>> na strychu. Ale potem przeczytałem to "prawo autorskie". No, powiedzmy,
>> że przejrzałem. Trudno dociec, co wynalazł tow. Gorochow. Ale nie jest
>> to rower. Znaczy komputer, chciałem powiedzieć.
>
> To sterściłbyś mając chwilkę, ja powiedzmy mógłbym to przeczytać - czyli
> wypowiedzieć słowa - ale raczej nie zrozumieć.

A co ja się będę męczyć, wynalazłem to (u ruska na serwerze):

https://germanych.livejournal.com/254236.html

Autor dobrze gada, dać mu wódki.

> A nie da się nawet - przynajmniej na szybko - użyć tłumacza google, bo
> strona ruska (dobrze, że nie w .su ;) więc nie istnieje OCR tylko tiffy...

Guglem też się da przetłumaczyć, nawet znośnie.

> Nacisk bym prosił na to "osobisty", skoro tak twierdzą inne kacapy, no bo
> nawet oni nie są tak bezczelni, żeby przypisywać sobie wynalazek komputera.

Miałem kilka razy do czynienia z "uczonymi radzieckimi". Zupełnie inna
kultura, w wielu przypadkach różnice między nimi a zachodem całkowicie
wykluczają możliwość porozumienia. Nawet z Japończykami łatwiej -- ci
w całej swej odrębności mają chęć znalezienia czegoś wspólnego z innymi.

--
Jarek