W dniu 12.06.2020 o 21:18, z pisze:

> "Pierwsze brytyjskie wydanie książki z 1939 roku nosiło tytuł Ten Little Niggers
> (dziesięciu murzynków)"
>
> PS. A google tłumacz na to "Dziesięć małych czarnuchów"  DOBRE ;-)

Człeka prostego (żeby nie powiedzieć - suwerena) śmieszą rzeczy
mu nieznane z braku wykształcenia. Gdy Agata Christie pisała "Ten
Little Niggers", słowo "nigger" miało inne znaczenie, niż obecnie.
Funkcjonowało jako neutralne określenie przedstawicieli czarnej
rasy (wywodzące się z języków romańskich, a te prosto od łacińskiego
przymiotnika niger - czarny).