Ghost wrote:

>
> Użytkownik "Jarek Andrzejewski" <p...@g...com> napisał w
> wiadomości news:1fm4l6p23j33hkl6c0qeq03df8p0fsa9ni@4ax.com... >On
> Wed, 09 Feb 2011 10:06:14 +0100, Qlfon <r...@l...pl> wrote:
> >
> > > W dniu 2011-02-09 10:00, Jarek Andrzejewski pisze:
> > > > Wczoraj zauważyłem w reklamie volvo cośtam-60 (chyba S60 albo
> > > > C60) sformułowanie "304 koni mechanicznych". Ooops, ktoś chyba
> > > > zmienił w ostatniej chwili liczbę, ale nie dopasował odmiany.
> > > >
> > > Co tam 304... w ost. Top Gera było takie cichociemne c30, miało
> > > 400. niestety tylko jeden egzemplarz i nie bezie w produkcji...
> >
> > "400 koni mechanicznych" byłoby OK, ale jeśli 304, to powinny być
> > "konie mechaniczne". O "polska trudna język" mi chodziło, a nie o
> > samą moc.
>
> Faktycznie trudna, wskaz niby dlaczegoz "304 koni" to blad.

Hm, a "cztery konie" czy "cztery koni"?
Fakt, są miejsca gdzie się mówi "czterech koni" czy "czterech wilków ;-)

--
Pozdro
Massai