> 1. Czy router TP-LINK TL-WR841ND z dwoma antenami 5dbi będzie
> wystarczający,
> tzn. czy bedzie działał w promieniu np. 50m gdzie przeszkodą będzie tylko
> jedna standardowa ściana zewnętrzna budynku?

A nie lepiej pokryc rozlegly obszar kilkoma AP (bardziej standardowo)?

> 2. Czy są jakieś godne uwagi mocniejsze routery od powyższego?

Pewnie są (jaki masz budzet?), ale nie lepiej zainwestowac w antene?

> 3. Czy np. 3 anteny 3dbi są lepsze niż 2 anteny 5dbi lub 1 antena 10dbi?
> Jak
> to wygląda w praktyce, nie rozchodzi mi się o szybkość transmisji tylko o
> zasięg?

Ilosc anten ma jedynie wplyw na szybkosc polaczenia (wyjatek: beamforming w
AC).
Ogolnie wraz ze wzrostem szybkosci zasieg spada (jak wszedzie).
AC, ew. N-ka z jedna antena bedzie w Twoim przypadku najlepszym wyborem.

> 4. Czy kupując router w standardzie WIFI typu N będzie zauważalna poprawa
> zasięgu dla laptopów z WIFI w standardzie G?

Nowy router bedzie mial pewnie nowszy, bardziej czuly uklad odbiorczy,
dzieki czemu (nieznacznie) moze poprawic sie zasieg,
ale nadal bedziesz mial standard G (nie N).