On Wed, 20 Apr 2022 15:26:49 +0200, RoMan Mandziejewicz wrote:
> Hello J.F.,
> Wednesday, April 20, 2022, 2:00:39 PM, you wrote:

>>>> Jakoś w języku rosyjskim nie pamiętam głoski "shsh".
>>>,,shch" - oczywiście, że jest - w alfabecie wymawia się ją ,,szcza", co
>>>zawsze wywoływało wesołość w klasie.
>>>> Czyżby wszyscy Ukraińcy mieli wadę wymowy? ;)
>>>Raczej po prostu czegoś nie wiesz. Pisze się identycznie w rosyjskim
>>>i ukraińskim i identycznie wymawia.
>> A nie. Rosjanie pisza np "??????" i wymawiaja "Gitler".
>> Ukraincy co prawda piszą "??????", ale wymawaiają Hitler.
>
> Ale ja o ,,szcza" piszę. O tym, że w ukraińskim litera ,,g" jest inna
> niż w rosyjskim wiem.
>
>> Masz to nawet w tych dziennikach resortowych - ? jest inaczej
>> zamieniane.
>> Hm, a Gogola to oni nazywają Hohol ?
>> https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%
BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_
%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%
B8%D1%87
>
> Nie mam pojęcia, ale to prawdopodobne, skoro go piszą Mykoła zamiast
> Nikałaj.

Ukrainskiego pochodzenia, z kozackiego rodu ... to moze na chrzcie
mial Mykoła :-)

Ale ten ród ... Gogole, czy Hohoły?
A moze Chochoły powinienem napisac ?

J.