Hello SP6STZ,

Friday, February 26, 2010, 12:44:44 PM, you wrote:

>> Zdecydowanie - sprawdzam odnośniki i to kompletnie świeża moda. Co
>> kretynom od PRu przeszkadzało w normalnym słowie "naziemny"?
> Mnie się podoba słowo "koaksjalne", albo "podkanały" :-P

To nie jest kwestia tego, czy się coś podoba, czy nie. "koaksjalny"
jes bezsensowną kalką z angielskiego ale w słowniku już wylądował:
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=Koaksjalny natomiast "podkanały" jest
całkiem dobrym _tłumaczeniem_ "subchannels" choć go w słownniku nie
ma.

Natomiast pojęcie zaanektowane przez niedouczonych instalatorów
kablówek dotyczy nawigacji i jest pseudofachowym bełkotem mającym
otumanić klientów.

--
Best regards,
RoMan mailto:r...@p...pl
Nowa strona: http://www.elektronika.squadack.com (w budowie!)