Użytkownik "JK" <j...@i...pl> napisał w wiadomości
news:mt9dib$gu5$2@dont-email.me...
>W dniu 2015-09-15 o 08:20, Marek pisze:
>>
>> Użytkownik "JK" <j...@i...pl> napisał w wiadomości
>> news:mt770l$srr$1@dont-email.me...
>>> W dniu 2015-09-14 o 20:56, Zbino pisze:
>>>> Czy ktoś ma jakiś pomysł na automatyczne tłumaczenie dokumentacji
>>>> układów scalonych zapisanej w formacie pdf.
>>>
>>> Oczywiście. To bardzo proste. Szukasz tłumacza (technicznego)
>>> przesyłasz mu plik, dostajesz wycenę, płacisz i masz dokumentację po
>>> polsku.
>>
>> Właśnie! I po co było na studiach liczyć na zaliczenie zawiłe całki,
>> mogły być tylko te
>> najprostsze. Jak po studiach będę musiał obliczyć jakąś trudną całkę, to
>> zlecę
>> zadanie magistrowi matematyki, niech też zarobi, na to studiował ten
>> kierunek.
>>
>
> Ale ty masz pretensje do mnie?

Nie, to było tylko takie porównanie do sytuacji na studiach, tzn. uczelnie
zapewniają
wykształcenie w zbyt szerokim zakresie tematyki pokrewnej względem zagadnień
typowych dla danej specjalizacji. Np. inżynier elektronik umie liczyć trudne całki
(nie jeden magister matematyki by go podziwiał), a nie umie np. lutować. To już
lepiej niech się nauczy podstaw lutowania, niż liczyć trudne całki. Matematyk jest
od tego.
Podobnie z nauką języka obcego. Inżynier umie się dogadać na mieście w obcym
kraju, ale nie rozumie obcojęzycznej dokumentacji technicznej, bo na uczelni pani
nauczycielka od języka uczyła ogólnego słownictwa na 5 wydziałach, dlatego
inżynier elektronik wie, jak np. jest ogórek po angielsku, ale jak kondensator lub
przekaźnik już niekoniecznie.

--
Pzdr.
Marek