Re: Tłumaczenie srt - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.comp.pecet › Tłumaczenie srt › Re: Tłumaczenie srt

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!2.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!feeds.phibee-telecom.net!feeder2.ecngs.de!ecngs!feeder.ec
ngs.de!news.uzoreto.com!peer02.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds
-media.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news
.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Date: Sat, 4 Mar 2023 12:36:43 +0100
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
Thunderbird/102.8.0
Subject: Re: Tłumaczenie srt
Content-Language: pl
Newsgroups: pl.comp.pecet
References: <6402aaa5$0$9595$65785112@news.neostrada.pl>
<64032435$0$19620$65785112@news.neostrada.pl>
<640328f7$0$9600$65785112@news.neostrada.pl>
From: Uncle Pete <4...@g...com>
In-Reply-To: <640328f7$0$9600$65785112@news.neostrada.pl>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 15
Message-ID: <64032d4b$0$9591$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 89.64.88.182
X-Trace: 1677929803 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 9591 89.64.88.182:21020
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1542
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1276021
[ ukryj nagłówki ]
On 04.03.2023 12:18, Kamil wrote:
> Użytkownik "Uncle Pete" napisał:
>
>> Pokaż może jeszcze ten dobry. Jak nic nie pomoże,
>
> http://kamil100.refy.pl/Pliki/Candy%20Goes%20To%20Ho
llywood%201979-en.srt
>
> Porównywałem budowę obu plików i nie widzę różnicy.

A ja widzę - dodatkowe puste wiersze w "złym" pliku. Po ich usunięciu
(spróbowałem dla pierwszych 15 napisów) tłumaczenie odbywa się poprawnie.

Czyli między numerem napisu, czasem i tekstem nie powinno być pustych
wierszy, bo tłumacz wtedy głupieje.