"JoteR" <j...@p...pl> wrote in message news:jol0k2$iip$1@inews.gazeta.pl...
> "Pszemol" napisał:
>
>> Może dla Ciebie to jest normalne że interfejs graficzny z użytkownikiem
>> NIE JEST intuicyjny i oczywisty - być może wychowany jesteś na telefonach
>> Nokii, być może jest jakiś inny powód, ale dla mnie nie jest to normalne.
>
> Jako że pochodzimy od zupełnie innej małpy, to bardzo się cieszę, że
> jestem w twoim mniemaniu nienormalny. Zacząłbym się poważnie niepokoić,
> gdybyś mnie uznał za normalnego, bo pszemolizm raczej ciężko uleczalny
> jest.

Dlaczego uważasz że interface z użytkownikiem powinien być nieintuicyjny
i błędnie przetłumaczony aby *wymagał* rozkodowywania na podstawie
instrukcji obsługi?

>> Poza tym - projektując interfejs z użytkownikiem czy go tłumacząc masz
>> wybór: zrobić dobrze, wyraźnie, użyć oczywistych dla każdego sformułowań
>> lub zrobić coś pokracznie, nazwać coś opacznie czy dać angielskie do
>> przetłumaczenia na polskie komuś kto zupełnie nie dba o to co robi byle
>> mu zapłacono... I potem taki gniot wychodzi że co drugą komendę trzeba
>> 'rozkodowywać' przy pomocy instrukcji obsługi czy szukania w sieci... a
>> po co?
>
> Spytaj o to Tatarkiewicza.

Pytam Ciebie, bo najwyraźniej z jakiegoś powodów preferujesz kaleki
program który stwarza użytkownikowi zupełnie niepotrzebne problemy.

>>>> Skoro są nieaktualne to po co zaśmiecają user interface?
>>>
>>> Bo mogą się znów stać aktualne?
>>> To decyzje operatorów a nie producentów telefonów.
>>
>> To się wypuści update do os i doda wtedy opcje gdy staną się potrzebne
>> a nie aby zaśmiecały... Jak to dobrze że Ty nie projektujesz programów!
>
> Repeto, bo widzę, że zmysł percepcji w twojej odnodze ewolucyjnej
> zatrzymał się na etapie kamienia gładzonego: te opcje były w telefonach na
> długo przed pojawieniem się w nich OS-ów. I co, wyobrażasz sobie, że
> producenci telefonów na wieść o tym, że jakiś operator w małym
> europuejskim kraiku zdjął bądź założył jakieś ograniczenie szybciutko
> wypuszczą nową wersję firmware, żeby każda gospodyni z Gdańska mogła sobie
> sfleszować telefon? Serio? To jesteś jeszcze bardziej pszemolnięty, niż by
> wskazywała na to twoja dotychczasowa twórczość.

Zastanów się czy te ograniczenia w ogóle gdzieś jeszcze są na świecie
i dlaczego miałyby się nagle pojawić w dobie gigabajtów danych
w abonamentach... Jeśli to jakaś zaszłość sprzed 10 lat której dziś nikt
nie używa to trzeba ją wywalić i zrobić ustawienia bardziej klarowne
i oczywiste dla użytkownika bez sięgania do instrukcji...

No chyba że Ty używasz telefonu chodząc wszędzie z instrukcją do niego? :-)

>>> BTW: jak brzmią owe opcje w porządnie zlokalizowanym IOS?
>>
>> Nie ma takich opcji.
>
> Czyli mówisz, że znów nie masz nic merytorycznego do napisania i tak tylko
> sobie z nudów pszemolisz?

Wiesz doskonale że merytoryczną treścią mojej wypowiedzi jest tutaj
krytyka nieporadnego i nieadekwatnego do dzisiejszego stanu techniki
interfejsu z użytkownikiem w telefonie z Androidem na pokładzie...
Który to nieadekwatny interfejs z jakiegoś powodu chwalisz sobie
i konieczność rozszyfrowywania niejasnych opcji z manualem w ręku
nie uznajesz za wadę tylko zaletę.