Użytkownik <s...@g...com> napisał w wiadomości
news:f57af351-9174-4c99-bf93-beac60fc069c@googlegrou
ps.com...
Często i gęsto w dataszitach spotykam się z "bias current/bias voltage".
Jak to poprawnie przetłumaczyć na PL? Z kontekstu w wielu przypadkach pasuje
prąd/napięcie polaryzacji. Ale nie zawsze.. Np., jeżeli mamy transmisję
LVDS, gdzie ta środkowa wartość napięcia wokół której robimy "oczka"
różnicowe, to owy "bias" jest w zasadzie podciągnięciem do pewnego
potencjału wokół którego dalej się komunikujemy. W tym przypadku słowo
"bias" to taki offset.

Jak Wy to Koledzy interpretujecie?




Różnie w zależności od kontekstu: prąd podkładu, wstępna polaryzacja.

--
Pozdrawiam,

yabba