bartekltg znalazł coś takiego:

> http://img26.staticclassifieds.com/images_tablicapl/
363111455_1_1000x700_modelarstwo-rakietowe-bwegrzyn-
gdansk.jpg
> Wydane przez MON, co dodaje powagi, ale chyba piszane u nas,
> a wspominaliście, żę to miał być przedruk z Rosji.

Zdecydownie było to tłumaczenie! Ze Związku Radzieckiego. Szczególnie
utkwił mi w pamięci ten silnik rakietowy z nabojów syfonowych. Było tam
w opisie o tym, że takie naboje można kupić *za granicą*. Za granicą,
czyli na przykład u nas. U nas były syfony przywożone z Budapesztu, a w
warzywniakach kupowało się naboje rzemieślniczej produkcji. To jakąś dumą
napawało, że my w czymś lepsi od ZSRR, że mają nam czego zazdrościć i co
od nas przywozić.

Jarek

--
Byłem w Ryjo, byłem w Bajo, miałem bilet na Hawajo
Byłem na wsi, byłem w mieście, byłem nawet w Budapeszcie
Wszystko chuj, o ja wam mówię wszystko chuj
O może czasem trochę mniejszy, ale potem jeszcze większy