On Mon, 27 Oct 2025 15:54:11 +0100, Jarosław Sokołowski wrote:
> Pan J.F napisał:
>>> W polszczyźnie nie ma abstrakcyjnych nazw kolorów. Niebieski
>>> to kolor nieba,
>>
>> Hm ... załózmy.
>> Google przypomina, że jest jest siny (języki cyryliczne) i modry.
>
> To ja guglowi przypomnę, że po chorwacku jest "plavi" (w cyrylicznym
> serbskim też).
>
>>> zielony jest kolorem ziela (nie odwrotnie),
>> Hm, zielona jest trawa. Zielone są liście ..
> Wszystko to jedno zielsko.

Ale dlaczego trawa to trawa, a nie zielsko?

>>> żółty jest od źółci (tej z woreczka),
>> Patolodzy czy rzeźniczy?
> Stawiam na myśliwych. Wprawdzie kolega Marcin sięgnął tu do starych
> praindoeuropejskich rdzeni, ale to nie wyklucza tego, że mogły one
> najpierw wpaść do woreczka.

Myśliwy może i tak, ale czy dla nich zółć taka istotna była?
zółty bywa piasek, kwiatki, słońce, zółtawa jest ochra ...

>>> czerwony to kolor czerwia (pewnego konkretnego) itd.
>> Nie odwrotnie? Ten owad jest chyba bardziej brązowy?
> Ale barwnik robi czerwony. Miesiąc czerwiec jest od niego, kolor też.

Zanim barwnik zrobisz, to owada widzisz. A barwią ponoć larwy.
larwy żerują na roślinie czerwiec trwały.
Tak mniej więcej w miesiącu czerwcu, larwy zmieniają sie w owady.

Za duzo tych czerwców, i nie wiadomo, co od czego się wzięło :-)

>>> Jest też kanarkowy i gołębi, przez co nazwanie jednego ptaszka
>>> drugim mogłoby mieć głębsze konsekwencje.
>>
>> A to nie późniejsze czasy?
>
> Tak jak pomarańczowy, bo z prasłowiańskimi cytrusami było słabo.

Jesli pochodzimy z jakis ludów indoeuropejskich ...

> Współcześnie pojawia się mnóstwo nazw kolorów tworzonych ad hoc,
> w rodzaju "limonkowy", wszystkie od rzeczy konkretnych.

I kiedy się pojawiła potrzeba lub chęc koloru kanarkowego?

Kanarki nawiasem mówiąc zostały opisane w 1758r i wzięły nazwe od
miejsca - żyły na Wyspach Kanaryjskich.

Tak czy inaczej - to raczej późniejsze lata, gdy się pojawiły
odpowiednie barwniki.

>> gołębi .. nigdy nie słyszałem ...
>> ale "kruczy" się spotykało ... wygrał jednak czarny ...
>
> Ja tylko kruczo czarny, wyłącznie w odniesieniu do włosów.

Ale można też powiedzieć "krucze włosy". Albo "kruczowłosy".

> Za to koń, jak jest czarny, to jest kary.

A czy to nie jest jakies tureckie? Kara Mustafa ...

J.