Re: jakiego EOS'A warto kupic? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Grupy › pl.rec.foto.cyfrowa › jakiego EOS'A warto kupic? › Re: jakiego EOS'A warto kupic?

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!lublin.pl!uw.edu.pl!new
sgate.cistron.nl!newsgate.news.xs4all.nl!194.109.133.84.MISMATCH!newsfeed.xs4al
l.nl!newsfeed5.news.xs4all.nl!xs4all!feeder.news-service.com!postnews.google.co
m!o27g2000vbd.googlegroups.com!not-for-mail
From: j...@a...at
Newsgroups: pl.rec.foto.cyfrowa
Subject: Re: jakiego EOS'A warto kupic?
Date: Thu, 7 May 2009 06:41:33 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 38
Message-ID: <5...@o...googlegroups.com>
References: <gtrsf0$tkg$1@mx1.internetia.pl>
<0...@r...googlegroups.com>
<c...@o...googlegroups.com>
<8...@j...googlegroups.com>
<gtuljt$ft3$1@inews.gazeta.pl>
<7...@o...googlegroups.com>
<gtuofd$95q$1@mx1.internetia.pl>
NNTP-Posting-Host: 80.121.44.27
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: posting.google.com 1241703693 18922 127.0.0.1 (7 May 2009 13:41:33 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Thu, 7 May 2009 13:41:33 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: o27g2000vbd.googlegroups.com; posting-host=80.121.44.27;
posting-account=FdZP6AoAAABTTDSWlJxJVrNz1vVVtUux
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; GTB5; .NET CLR
1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR
3.0.04506.30),gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.foto.cyfrowa:805674
[ ukryj nagłówki ]

>
> > w rzeczywistosci ma np trwale ze stopow magnezowych cialo ( tak jak w
> > w 1d ) w przeciwienstwie do pozostalych , a pytajacy chcialby trwalego
> > ciala.
>
> kurpus chlopie... to jest okreslenie puszki po poslku
> jak slysze cialo od angielskiego body to mnie pikawa boli... zupelnie jak
> slysze tlumaczenia filmow i ich tytulow...

zle tlumaczysz

body & soul

cialo i dusza

jakby to bylo :

korpus i dusza he ?

korpus to ma boxer , przyjmuje ciosy na korpus
aparat nie sluzy do przyjmowania ciosow , raczej do delikatnego
obchodzenia sie jak z cialem kobiecym.

tlumaczenie na cialo jest o wiele lepsze niz na korpus .

a wogole to w j . polskim zwyklo sie mowic obudowa

niby wtajemniczeni z branzy uzywaja jeszcze z niemiecka "werk" tak
jak zegar ma werk

cialo jest wyjatkowo dobrym okresleniem i mnie sie podoba,
musisz z tym zyc.

XXX