On 31 bře, 20:49, "kogutek" <k...@v...pl> wrote:
> > Witam wszystkich
> > i b agam o pomoc, jeste cie moj ostatni desk ratunku. Pisa am juz
> > na pl.misc.budowanie i nikt si nie odzywa.
> > Ot t umacz na czeski katalog blach ukowych, gdzie w kilku
> > miejscach
> > pojawia si s owo kab k:
> > "Charakterystyczne warto ci przekroju, dla kombinacji pojedy czego
> > kab ka, z listw z tworzywa sztucznego"
> > oraz:
> > "Typ B z o ony z pojedynczych kab k w trapezowych z przebiegaj cym
> > g ra ci g ym profilem z tworzywa sztucznego (ew. drewno) umo liwia
> > uzyskanie warto ci k = 0,38W/m2K dla ca ej konstrukcji" (chodzi o typ
> > konstrukcji dystansowej, na kt r , zdaje si , k adzie si warstw
> > blach ukowych)
> > I tutaj bardziej szczeg owo:
> > na warstwie wewn trznej dachu
> > mocuje si za pomoc nit w
> > uszczelniaj cych kab ki trapezowe
> > do ka dej p ki g rnej blachy ukowej
> > X, ewentualnie do co drugiej
> > p ki w przypadku gdy warstwa
> > wewn trzna wykonana jest z blach
> > Y.
> > * do zamocowanych kab k w przykr camy
> > ci g y profil z tworzywa
> > sztucznego (ew. kraw dziaki drewniane)
> > stosuj c samowierc ce ruby
> > z bem wpuszczanym.
> > * kolejnym krokiem jest wype nienie
> > wn trza kab k w materia em
> > izolacyjnym oraz u o enie izolacji
> > termicznej wraz z monta em blach
> > ukowych warstwy zewn trznej.
> > NIe znam si na budownictwie, ale wyguglowa am sobie, jak takie cos
> > wygl da (link poni ej) i rozumiem, e s u y do mocowania r nych
> > rzeczy (w tym znaczeniu po czesku nazywa si to t men), co boir c pod
> > uwag powy szy kontekst, dosyc zbi o mnie z tropu.... Najbardziej
> > ostatni cytat - jak takie co mo na czymkolwiek wype nia ...? I w
> > jakim w og le sensie mo e to by "trapezowe" (gugiel tez nie zna
> > trapezowych kab k w)?
> > Podejrzewam wi c, e s owo to zosta o u yte niepoprawnie, co jest o
> > tyle
> > mo liwe, e mam powody, by przypuszcza , e ca y katalog t umaczony
> > jest (niezbyt udolnie) z jakiego innego j zyka (angielskiego by
> > mo e).
> > 1) Pierwsze pytanie brzmi wi c, czy moje podejrzenie wydaje wam si
> > s uszne.
> > 2) Je eli nie mam racji, to prosz o wyt umaczenie, czy chodzi o to
> >http://ale.gratka.pl/kategoria/rury.html,
> > czy s owo "kab k" ma jeszcze jakie inne znaczenie - w takim razie
> > prosz mi wyja ni , o co chodzi. Jak taka cz wygl da, ewentualnie
> > jaki synonim... Jakiekolwiek dane, kt re pomog y by mi w znalezieniu
> > odpowiednika. Albo moze kto zna odpowiedni termin w jakimkolwiek
> > innym j zyku?
> > 3) Je eli faktycznie wyra enie zosta o u yte bez sensu, to prosz
> > spr bowa zgadn , o co mog o w rzeczywisto ci chodzi . Mo e "kab k"
> > ma tutaj oznacza wygi ty kszta t jakiego profilu, czyli poprawnie
> > jaki profil ukowy czy co podobnego...?
> > B d wdzi czna za wszelkie wskaz wki, podpowiedzi, domys y,
> > cokolwiek... powiedzcie chocia , czy kiedykolwiek s yszeli cie o czym
> > takim jak kab k trapezowy.
> > Katarzyna-zdesperowana
>
> Taki uczony by . Paw ow si nazywa . Sprawdza jak dzia aj bod ce na psy. Mo e
> id tym tropem. Wida e to komercyjny tekst. Znaczy si z kas ma co
> wsp lnego. Napisz e jak kto pomo e to kolacj postawisz. Napisz w ramach
> zach ty ze m wi e adna jeste . Niekt rym to pewno i dziecko w komplecie by
> nie przeszkadza o. Na 100% zadzia a. A tak na jakie och apy w podpowiadaniu
> mo esz si za apa .  
>
> --
> Wys ano z serwisu OnetNiusy:http://niusy.onet.pl

dzieki za cenny ochlap
K.