-
Data: 2018-09-08 09:06:27
Temat: Re: licznik w metrze
Od: "J.F." <j...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Dnia Fri, 07 Sep 2018 23:35:58 GMT, Marcin Debowski napisał(a):
> On 2018-09-07, J.F. <j...@p...onet.pl> wrote:
>> To chyba meter, tylko w jakim jezyku metro nazywa sie meter ... albo
>> metre ... o, po włosku metr to metro, i po hiszpansku, i po
>> portugalsku :-)
>
> Niektóre fargmenty ze słowem metro są dobrze przetłumaczone. Wygląda
> jakby to pochodziło z języka, który ma końcówkową formę odmiany
> rzeczowników (jak w polskim i inych słowiańskich) i jedna z tych form
> oznacza też licznik.
> Hiszpański i resztą takich nie ma. Główne chińskie dialekty tez chyba
> nie.
Tak mi sie zdaje, ze google tlumaczy zapamietujac cale frazy, to i
przypadki ma dobre.
Usilowalem dokonac reverse engineering i znalezc oryginalne zdanie, a
potem oryginalna strone - i mi sie nie nie udalo z wloskim czy
hiszpanskim.
Za to po angielsku jakby wiecej trafien, choc daleki jestem od
sukcesu.
Jednak jest co podziwiac
http://www.earthporm.com/15-beautiful-metro-stations
-world/
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3761500/Unde
rground-art-movement-Amazing-pictures-capture-hidden
-beauty-world-s-metro-systems.html
J.
Następne wpisy z tego wątku
- 08.09.18 09:31 J.F.
- 08.09.18 09:50 Marcin Debowski
- 08.09.18 10:16 Jarosław Sokołowski
- 08.09.18 11:47 J.F.
- 08.09.18 12:47 Queequeg
- 08.09.18 12:57 Queequeg
- 08.09.18 12:59 Jarosław Sokołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Mały kogenerator gazowy
- Co to znaczy wer. eksportowa? Na przykładzie motoru Java 350 Perak
- Skuteczność cięcia a liczba noży robota
- napoje gazowane
- Metrologia
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Komin do wiaty
- Ryby i kawitacja
- Ekspres do kawy i glony
- popcorn polymer
- Manualny wtrysk paliwa...
- Szafka
- Domowy koncentrator tlenu
Najnowsze wątki
- 2024-06-09 Co to za kabelek się dynda?
- 2024-06-09 Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- 2024-06-06 Nowy sprytny tel. z Androidem 13. - OSTRZEŻENIE!!!
- 2024-06-08 czarny punkt - Małdyty
- 2024-06-08 Protesters attempt to storm Tesla's factory in Germany
- 2024-06-07 przydałaby się grupa o wszystkim
- 2024-06-07 Rowerzyści! Co się z wami dzieje?!
- 2024-06-07 Peltier
- 2024-06-07 Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- 2024-06-07 nerwica lękowa
- 2024-06-07 Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- 2024-06-07 Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- 2024-06-08 Warszawa => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-06-08 Warszawa => QA Manager <=
- 2024-06-08 Warszawa => Projektant/Programista React Native <=