-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.pi.v.chmurka.n
et!not-for-mail
From: q...@t...no1 (Queequeg)
Newsgroups: pl.sci.inzynieria
Subject: Re: licznik w metrze
Date: Sat, 8 Sep 2018 10:57:56 +0000 (UTC)
Organization: news.chmurka.net
Message-ID: <4...@t...no1>
References: <5b928fa8$0$690$65785112@news.neostrada.pl>
<7...@t...no1>
<s...@f...lasek.waw.pl>
<972xbrj6bvda.28psrgzuiott$.dlg@40tude.net>
<4bLkD.146637$Ly.44907@fx19.ams1>
<s...@f...lasek.waw.pl>
NNTP-Posting-Host: pi.v.chmurka.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 8 Sep 2018 10:57:56 +0000 (UTC)
Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="gof";
posting-host="pi.v.chmurka.net:172.24.44.20"; logging-data="22730";
mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: tin/2.4.2-20171224 ("Lochhead") (UNIX) (Linux/4.4.50-v7+ (armv7l))
Cancel-Lock: sha1:LasFo8QFK5rXShzBFfto6PP1bjg=
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.inzynieria:41522
[ ukryj nagłówki ]Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> wrote:
> Automatyczne systemy tłumaczące wczesnych generacji potrafiły
> angielski czasownik "can" w prostym zdaniu przetłumaczyć na
> polski jako "puszka metalowa".
Przypomniało mi się:
A guy enters a gun store and asks for the owner to recommend a gun to
shoot up some cans, owner suggests the M1911 and the guy buys the gun,
thanks the owner and leaves the store.
A week later he comes back and says "I need a bigger gun to shoot up some
cans" so the owner suggests a shotgun, the guy buys the shotgun, thanks
the owner and leaves.
The following week the same person comes back and says "Listen...I'm going
to need the biggest gun you have to shoot up some cans" The owner is
confused and asks "Jeez...what kind of cans are YOU shooting?"
"Mexicans, Dominicans, Puertoricans and Africans"
--
https://www.youtube.com/watch?v=9lSzL1DqQn0
Następne wpisy z tego wątku
- 08.09.18 12:59 Jarosław Sokołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Mały kogenerator gazowy
- Co to znaczy wer. eksportowa? Na przykładzie motoru Java 350 Perak
- Skuteczność cięcia a liczba noży robota
- napoje gazowane
- Metrologia
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Komin do wiaty
- Ryby i kawitacja
- Ekspres do kawy i glony
- popcorn polymer
- Manualny wtrysk paliwa...
- Szafka
- Domowy koncentrator tlenu
Najnowsze wątki
- 2024-06-10 wyobrazcie sobie ze
- 2024-06-10 malowanie samochodu
- 2024-06-10 News from Poland
- 2024-06-10 Czy na pewno będą CŁA na chińskie samochody?
- 2024-06-09 Dlaczego w Polsce sie nic nie udaje, na przykładzie niebieskiego lasera a teraz perskowitów
- 2024-06-09 Dlaczego w Polsce sie nic nie udaje, na przykładzie niebieskiego lasera a teraz perskowitów
- 2024-06-09 Wykrywanie przerwy w długim przewodzie zakopanym w ziemi.
- 2024-06-09 Czemu news.chmurka.nwt jest taki wolny?
- 2024-06-11 Funbox 3.0 zakres adresów DHCP
- 2024-06-11 Re: Funbox 3.0 zakres adresów DHCP
- 2024-06-09 Miernik szybkości netu
- 2024-06-11 Panele PV w pionie (prawie).
- 2024-06-11 czy ta grupa żyje?
- 2024-06-11 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=