Anerys napisał:

>>> wszystko co ma łeb krzyżowy instalować "śrubstakiem" (by mój dziadek).
>>
>> Coś dziadek -- nomen omen -- pokręcił. Śrubstak nadaje się do połączeń
>> wciskanych.
>
> http://www.zamczysko.art.pl/index.php?do=strony&stro
na=240
> znam w wersji ze śrubstakiem właśnie. Tak było w książce Bolesława
> Wojewódzkiego "Strachy na smugu", którą przeczytałem całą jeszcze grubo
> przed stanem wojennym. Dopiero długo później, na podstawie różnych innych
> opisów, zorientowałem się, że to imadło właśnie.

Kiedyś wszystkie narzędzia miały nazwy brane z niemieckiego. Pamiętam
jeszcze takich, co na lutownicę mówili lutkolba. Zmieniać to się zaczęło
chyba dopiero po wojnie, kiedy nam Niemcy zdrowo podpadli. Polskie nazwy
bywają bardziej lub mniej udane. Ja na przykład jakoś nie mogę zaakceptować
nazywania hebla strugiem. A jeszcze bardziej "strugania desek" zamiast
heblowania. Struga, to się patyk kozikiem. Albo wariata. Efekt jest inny
niż przy heblowaniu.

--
Jarek